1
00:01:14,186 --> 00:01:15,849
1867.

2
00:01:16,089 --> 00:01:18,030
Eyaletler arasındaki savaş sona erdi.

3
00:01:18,443 --> 00:01:21,042
Doğuda tüm ülke
yeniden inşa etmeye başlar.

4
00:01:21,616 --> 00:01:23,259
Savaş gazileri
batıya git,

5
00:01:23,292 --> 00:01:24,332
araziye erişim,

6
00:01:24,357 --> 00:01:26,124
uyarınca
mülkiyet kanunu.

7
00:01:27,603 --> 00:01:29,403
At sırtında yaya olarak,
arabaların üzerinde.

8
00:01:30,990 --> 00:01:33,329
Peki arabalar nereye gidiyor?
demiryolu takip ediyor.

9
00:01:34,150 --> 00:01:37,282
Bir ülkenin demir parmakları
kaderini kavramak için uzanan.

10
00:01:38,350 --> 00:01:40,909
Ülke biliyorken
 göz kamaştırıcı büyüme,

11
00:01:40,948 --> 00:01:42,689
Teksas eyaleti sürükleniyor.

12
00:01:43,230 --> 00:01:46,112
Aradaki bağlantı koptu
yozlaşmış bir yönetim.

13
00:01:46,653 --> 00:01:48,380
Spekülatörler ve vurguncular.

14
00:01:48,553 --> 00:01:50,670
İki milyon sığır
sıska ve sıska

15
00:01:50,695 --> 00:01:52,857
çiğneyerek hayatta kalmak
mesquit kaktüsler.

16
00:01:53,688 --> 00:01:55,796
Sabır gerektirir
orada durmak

17
00:01:55,821 --> 00:01:58,593
karısını ve çocuklarını görmek
büyüyün ve daha çok yorulun.

18
00:01:59,326 --> 00:02:01,586
Bu Teksaslılar ünlüydü
sabırları için.

19
00:02:02,222 --> 00:02:03,609
Bay McElroy!

20
00:02:04,262 --> 00:02:06,136
- Evet.
- Oraya mı gidiyorsunuz efendim?

21
00:02:08,883 --> 00:02:10,856
Kayıplarınız olabilir,
Yapmıyorum.

22
00:02:11,643 --> 00:02:15,030
Bu sığır konvoyu
sen ve arkadaşlarının planladığını, ben...

23
00:02:15,529 --> 00:02:17,463
sanmıyorum
akıllıca olsun.

24
00:02:17,663 --> 00:02:20,641
kendini bulmandan korkuyorum
her türlü sıkıntı içinde.

25
00:02:21,136 --> 00:02:22,893
Biz zaten
problemlerde.

26
00:02:23,394 --> 00:02:24,729
Yani,
bildiğim

27
00:02:24,754 --> 00:02:26,714
yapabilen insanlar
sana faydalı olmak

28
00:02:27,108 --> 00:02:28,594
Bu bir
kayda değer bir ilerleme.

29
00:02:28,863 --> 00:02:30,779
Bunun sana maliyeti olmaz
hem de çok

30
00:02:30,799 --> 00:02:31,946
varsa diyelim

31
00:02:32,172 --> 00:02:34,410
kişi başına bir buçuk dolar,
emin olabilirim

32
00:02:34,435 --> 00:02:35,803
onun emin ellerde olduğunu

33
00:02:35,972 --> 00:02:38,589
ve bu şekilde
hiçbir sorun yaşamazsınız.

34
00:02:39,476 --> 00:02:41,271
Yani sadece 7,50 dolar mı?

35
00:02:43,129 --> 00:02:45,978
Makul bir fiyat
sigorta için.

36
00:02:48,028 --> 00:02:50,697
Bir erkek yok,
7,50 doları olan bu kasabada.

37
00:02:51,409 --> 00:02:52,883
Siz hariç, vurguncular.

38
00:02:54,059 --> 00:02:56,610
Peki sence nerede
Bulacağım, 7,50 dolar mı?

39
00:02:56,773 --> 00:02:59,760
Sana söyledim, yapabilirim
varlıklarınızın bir kısmını satın alın.

40
00:02:59,785 --> 00:03:01,165
Zaten öyle olması gerekecek.

41
00:03:01,340 --> 00:03:04,715
hatta arttıracağım
fiyatı peşin 75 tl

42
00:03:04,928 --> 00:03:06,041
ve ben toparlanacağım.

43
00:03:10,219 --> 00:03:11,521
Yolumdan çekil,

44
00:03:11,546 --> 00:03:13,681
yeterince ordu ödeyeceksin
hayatta kalmak için.

45
00:03:17,543 --> 00:03:19,445
Yeterince yaşadım,
tıpkı hepiniz gibi.

46
00:03:20,418 --> 00:03:21,973
görmekten yoruldum
aç çocuklar,

47
00:03:21,998 --> 00:03:23,638
ve rezervlerim sıfıra indi

48
00:03:25,136 --> 00:03:27,274
gerçekten bıktım
orada kalıp kabul etmek

49
00:03:27,299 --> 00:03:29,402
Komiser Mailer ne
ve diğer vurguncular

50
00:03:29,410 --> 00:03:30,410
bize empoze etmek

51
00:03:30,568 --> 00:03:32,270
O kadar da değil
ne dağıtıyorlar

52
00:03:32,295 --> 00:03:33,795
alıp götürdükleri şey,
John

53
00:03:35,631 --> 00:03:37,838
Eğer sende de varsa
Mare benden, hadi gidelim.

54
00:03:39,350 --> 00:03:41,426
- Buna karşı çıkan var mı?
-John.

55
00:03:42,114 --> 00:03:43,663
Hepimiz seninleyiz.

56
00:03:43,989 --> 00:03:44,989
Bunu biliyorsun.

57
00:03:45,324 --> 00:03:47,610
Keşke nasıl yapılacağını bilseydik.

58
00:03:49,570 --> 00:03:51,156
Biz yapacağız.

59
00:03:51,610 --> 00:03:53,208
Nasıl olduğunu bilmiyoruz Otto.

60
00:03:53,449 --> 00:03:54,587
Öğreneceğiz.

61
00:03:55,180 --> 00:03:57,110
En iyi seçim,
Sedalia yolu.

62
00:03:57,601 --> 00:03:59,448
Olması gerekiyordu
Jayhawker'lar orada,

63
00:03:59,473 --> 00:04:00,520
bunlar söylentiler

64
00:04:00,770 --> 00:04:01,790
Dedim ki: Deneyelim.

65
00:04:02,250 --> 00:04:03,633
Ya Jayhawker'lar olsaydı?

66
00:04:04,476 --> 00:04:06,119
Bunları ortadan kaldırabilecek miyiz göreceğiz.

67
00:04:07,315 --> 00:04:08,349
Eğer yapamazsak.

68
00:04:09,037 --> 00:04:10,324
Ülkeleri aşacağız

69
00:04:11,190 --> 00:04:13,572
Yollar nereye gidiyor?
Fort Hayes'e demiryolu.

70
00:04:15,149 --> 00:04:16,177
Hadi gidelim John.

71
00:04:16,744 --> 00:04:18,085
- Evet ?
- Evet.

72
00:04:18,110 --> 00:04:19,390
Biz seninleyiz John.

73
00:04:19,805 --> 00:04:21,485
Almamalı
2 günden fazla.

74
00:04:21,523 --> 00:04:23,479
Adil olursak yapabiliriz
Cuma sabahı yola çık

75
00:04:24,048 --> 00:04:26,047
başka bir şey,
Henüz söylemedim,

76
00:04:26,072 --> 00:04:27,334
Bölgede kalıyorum

77
00:04:28,540 --> 00:04:30,397
Canavarlar geçecek
Kansas tarafından.

78
00:04:30,857 --> 00:04:32,904
Teksas'ın şansı var
kalkmak için.

79
00:04:33,910 --> 00:04:34,910
Bunu yapabiliriz.

80
00:04:35,590 --> 00:04:37,041
Ne yaşadık
şu ana kadar,

81
00:04:37,066 --> 00:04:38,721
buna sadece bir bakış
bizi kim bekliyor.

82
00:04:39,510 --> 00:04:41,351
aramıyorum
gerçekten yaşamak.

83
00:05:08,025 --> 00:05:09,025
baba,

84
00:05:10,265 --> 00:05:11,418
Ben de oraya gitmek istiyorum.

85
00:05:12,438 --> 00:05:13,611
Jimmy, sana hayır dedim.

86
00:05:13,636 --> 00:05:15,292
Belki yapabilirsin
bir dahaki sefere.

87
00:05:15,811 --> 00:05:16,775
Ama baba,

88
00:05:16,800 --> 00:05:19,320
Benim yaşlarımdakiler çekildi
savaşın son yılı.

89
00:05:20,096 --> 00:05:22,176
Devam eden bir savaştı Jimmy.

90
00:05:22,507 --> 00:05:23,517
Farklıydı.

91
00:05:23,786 --> 00:05:25,296
Hiçbir fark görmüyorum.

92
00:05:27,033 --> 00:05:28,465
Her şeye sahip olacaksın
bunun için zaman

93
00:05:28,490 --> 00:05:30,632
büyüdüğünde
ve başka seçeneğin olmayacak.

94
00:05:31,540 --> 00:05:33,145
Ve burada birine ihtiyacım var

95
00:05:33,172 --> 00:05:35,425
Teksas'la ilgilenmek
yokluğum sırasında

96
00:05:37,430 --> 00:05:39,917
Teksas'tan geriye ne kaldı
kim korunacak?

97
00:05:43,073 --> 00:05:46,281
Oğlum, Teksas'ta neler oluyor?
ateşten başka bir şey değil mi?

98
00:05:47,478 --> 00:05:49,897
Ateşle sıkı bir şekilde mücadele ederseniz,
o geçecek.

99
00:05:51,798 --> 00:05:53,698
Ne yapmamız gerekiyor,
zaman alacaktır.

100
00:05:53,723 --> 00:05:55,258
Hepimiz bunu yapmak zorunda kalacağız.

101
00:05:55,634 --> 00:05:57,115
şimdi ben,
sonra sen.

102
00:05:57,208 --> 00:05:59,363
gücünü koru
ne yapmalısın?

103
00:05:59,515 --> 00:06:01,721
Sen bu işe karışma
Bu benim işim, ha

104
00:06:03,592 --> 00:06:05,066
Bütün bu konuşma
kavga hakkında.

105
00:06:05,125 --> 00:06:07,345
Ah, bu sadece bir yol
konuşmak, biliyorsun.

106
00:06:09,009 --> 00:06:10,862
iyi tanıyorum
konuşma şeklin.

107
00:06:12,620 --> 00:06:14,269
Jimmy,
odayı terk etmelisin.

108
00:06:14,986 --> 00:06:15,986
Hayır.

109
00:06:16,599 --> 00:06:18,107
Kalacak kadar büyük.

110
00:06:22,472 --> 00:06:23,540
Elbette.

111
00:06:24,480 --> 00:06:25,960
İhtiyacımız var
birçok şeyden.

112
00:06:26,793 --> 00:06:28,713
Her şeyden önce,
yaşamak için bir şansa ihtiyacım var.

113
00:06:29,793 --> 00:06:31,633
Bunu yapamayız
adamlarımız olmadan.

114
00:06:32,787 --> 00:06:34,834
John, ihtiyacın yok
bu şeyi denemek için.

115
00:06:35,387 --> 00:06:36,394
Elbette.

116
00:06:39,026 --> 00:06:40,656
Sığırlarımı satmamı istiyorsun

117
00:06:40,681 --> 00:06:42,994
Mailer gibi adamlara
Kişi başına 75 sent mi?

118
00:06:43,289 --> 00:06:44,506
Eğer seçim buysa

119
00:06:44,736 --> 00:06:46,863
bununla görmek arasında
adamlarımız ölüyor

120
00:06:47,441 --> 00:06:49,316
yapmaya çalışıyorum
ki bu imkansızdır.

121
00:06:55,113 --> 00:06:57,573
Bizi koydular
ayak boğazda.

122
00:06:57,900 --> 00:06:59,588
Eğer kalırsak
orada hiçbir şey yapmadan,

123
00:06:59,615 --> 00:07:01,108
bundan asla kurtulamayacağız.

124
00:07:01,801 --> 00:07:03,687
biz gidiyoruz
bizi biraz sarsın.

125
00:07:04,753 --> 00:07:06,733
Eğer getirebilirsek
Pazarda 500 hayvan,

126
00:07:06,758 --> 00:07:08,900
böylece yapabiliriz
bir milyon getir.

127
00:07:09,191 --> 00:07:11,425
Eğer bunu yapamazsak,
Bilmek daha iyi.

128
00:07:11,450 --> 00:07:14,395
Vurguncuları uzaklaştırmak için
ve şimdi kendini göm.

129
00:07:16,802 --> 00:07:18,216
Bunu yapmak zorundayız Em.

130
00:07:19,583 --> 00:07:20,583
Çünkü o...

131
00:07:20,782 --> 00:07:22,341
biz kalmayacağız
Teksas'tan başka bir şey yok,

132
00:07:22,366 --> 00:07:25,286
haritada yalnızca boş bir alan,
daha önce neredeydi.

133
00:07:31,694 --> 00:07:33,327
John McElroy,

134
00:07:35,633 --> 00:07:37,273
şimdi eve gel.

135
00:07:37,489 --> 00:07:38,489
Evet.

136
00:08:25,447 --> 00:08:26,880
Hiçbir şey duymadım.

137
00:08:32,454 --> 00:08:33,994
Yaptığımı sanıyordum.

138
00:08:34,440 --> 00:08:37,846
John, eğer Jayhawker'lar için endişeleniyorsan.

139
00:08:37,942 --> 00:08:39,142
Bilmiyorum.

140
00:08:39,359 --> 00:08:40,372
Gerçeği söylemek için.

141
00:08:40,660 --> 00:08:41,846
Artık her şey beni endişelendiriyor.

142
00:08:41,871 --> 00:08:43,339
Yani rüzgar,
tavşan,

143
00:08:43,759 --> 00:08:46,319
Ve Çakallar,
ve John, John...

144
00:08:47,246 --> 00:08:49,749
kayaların arkasına git
atları sakla

145
00:09:07,946 --> 00:09:10,368
Hey Yankee'ler,
Seni yürüteceğim.

146
00:09:40,481 --> 00:09:41,745
Seni oraya göndereceğim.

147
00:09:42,418 --> 00:09:43,818
Sen gideceksin.

148
00:09:56,186 --> 00:09:58,392
Bütün malzeme orada.

149
00:09:58,439 --> 00:09:59,503
Deli olma,
Tom.

150
00:09:59,528 --> 00:10:00,949
Oradan çıkamayacaksın.

151
00:10:12,222 --> 00:10:13,553
Bana göre John,

152
00:10:13,983 --> 00:10:16,509
 onu saydım
237 Kafamız kaldı.

153
00:10:18,794 --> 00:10:19,818
Yarıdan az.

154
00:10:21,173 --> 00:10:22,914
40 kişi olduğunu tahmin ediyordum

155
00:10:22,944 --> 00:10:23,944
Yankee'ler.

156
00:10:25,280 --> 00:10:26,400
Bizim için çok fazla.

157
00:10:26,560 --> 00:10:28,906
Bu genel değil
aramıza girdiler

158
00:10:29,920 --> 00:10:33,660
Yarın gizlice gelecekler
ve yarından sonraki gün ve ertesi gün

159
00:10:34,580 --> 00:10:36,197
Az önce 3 kişiyi gömdük.

160
00:10:37,172 --> 00:10:39,445
Ne kadar süre
bu tempoda devam edecek miyiz?

161
00:10:41,459 --> 00:10:42,900
Hadi batıya gidelim
ülkede.

162
00:10:49,459 --> 00:10:50,459
Baba,

163
00:10:54,007 --> 00:10:55,287
Yankee'lerden korkuyor mu?

164
00:10:56,692 --> 00:10:58,052
Daha önce oraya hiç gitmemişti.

165
00:10:59,154 --> 00:11:00,660
Koşmayı sevmiyorum
hepsi bu.

166
00:11:01,622 --> 00:11:03,529
Oğlum, yalnız kaldığında

167
00:11:03,864 --> 00:11:06,957
çok büyük bir kahraman olabilirsin,
ya da istediğin kadar çılgın.

168
00:11:07,873 --> 00:11:09,513
Herkes burada,
sen hariç

169
00:11:09,935 --> 00:11:11,680
. bitti
bizim için öyle değil

170
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Teksas için.

171
00:11:15,099 --> 00:11:16,483
Teksas'a yardım edebilirsem,

172
00:11:16,508 --> 00:11:18,694
arkasını dönerek kaçar,
Ben yapıyorum.

173
00:11:19,773 --> 00:11:22,333
Ve sen de
Kayışı sana uzatacağım

174
00:11:26,290 --> 00:11:27,290
Hadi oğlum.

175
00:11:30,753 --> 00:11:31,774
Hadi gidelim.

176
00:12:04,706 --> 00:12:06,366
- Yeni bir şey var mı?
- Konuşmaya devam ediyorlar.

177
00:12:07,506 --> 00:12:09,866
Kaç kafa
Orada çok sayıda sığır var mı, Bay?

178
00:12:10,452 --> 00:12:12,004
236.

179
00:12:12,686 --> 00:12:14,532
Daha az olacak
geçtiğimizde.

180
00:12:14,720 --> 00:12:17,158
Arabamızı kaybettik
sadece geçiyoruz.

181
00:12:17,626 --> 00:12:18,626
İYİ.

182
00:12:19,196 --> 00:12:21,400
sana veriyoruz
7 saat kaldı.

183
00:12:23,439 --> 00:12:24,760
Bu iyi, değil mi?

184
00:12:34,492 --> 00:12:35,990
Kişi başı 1 dolar olacak.

185
00:12:36,531 --> 00:12:38,412
236 dolar.

186
00:12:39,013 --> 00:12:40,493
Buna sahip olduğumu mu düşünüyorsun?

187
00:12:43,523 --> 00:12:46,030
M. bizim de sığırlarımız var.

188
00:12:46,803 --> 00:12:49,043
Aynısını yiyorlar
hayvanlarınızdan daha çok ot.

189
00:12:49,774 --> 00:12:51,788
236 dolar.

190
00:12:54,390 --> 00:12:56,145
Sen birden kötüsün, Jayhawkers,
biliyor musun?

191
00:12:57,109 --> 00:12:59,392
Dürüstlerdi.
Silah kullandılar.

192
00:13:01,210 --> 00:13:02,210
Beni dikkatlice dinle.

193
00:13:03,103 --> 00:13:04,958
Bu sığırı satacağım
Kansas City'de.

194
00:13:04,983 --> 00:13:06,381
Geri gelip bedelini ödeyeceğim.

195
00:13:07,071 --> 00:13:09,378
Bir saat için para ödüyorsun
ya da girmezsin.

196
00:13:09,403 --> 00:13:10,623
Bu bizim yasamızdır.

197
00:13:12,277 --> 00:13:15,657
236 öküz olsaydı ne derdin?
başının üzerinden geçti

198
00:13:16,520 --> 00:13:18,930
Benim bunlar gibi 500 polisim var.

199
00:13:19,316 --> 00:13:21,115
Burada olabilirler
8 saat içinde.

200
00:13:21,529 --> 00:13:23,582
236 dolar.

201
00:13:23,636 --> 00:13:24,636
Efendim,

202
00:13:25,162 --> 00:13:27,708
Ya da yapsan iyi olur
karşıya geçmenin başka bir yolu.

203
00:13:29,851 --> 00:13:30,971
Evet efendim.

204
00:13:36,299 --> 00:13:37,360
Arkamızı dönüyoruz.

205
00:13:56,433 --> 00:13:57,433
Tommy mi?

206
00:14:04,468 --> 00:14:06,976
Hint polisi
kokuşmuş her yer.

207
00:14:07,001 --> 00:14:08,908
30 ya da 40 tanesi
sadece bekle

208
00:14:21,757 --> 00:14:23,437
John, gitmiyoruz
burada yapacak bir şey yok.

209
00:14:24,253 --> 00:14:25,253
Eve gidelim mi?

210
00:14:25,968 --> 00:14:27,987
Hayır, geri dönmeyeceğiz
bizimle değil.

211
00:14:30,000 --> 00:14:31,040
Batıyı denemek ister misin?

212
00:14:32,267 --> 00:14:34,020
Elimizde kalan bu
yapmak...

213
00:14:36,688 --> 00:14:37,997
Pawnee aç.

214
00:14:39,954 --> 00:14:41,535
Ailen geri döndü mü Paul?

215
00:14:41,560 --> 00:14:42,560
Bunu unutuyor musun?

216
00:14:43,247 --> 00:14:44,993
O unutmuyor, John.

217
00:14:45,480 --> 00:14:46,563
Onunla birlikte

218
00:14:46,623 --> 00:14:49,136
bu gerçek değil
bunu hepimiz biliyoruz.

219
00:14:49,453 --> 00:14:53,173
Batıya doğru oraya gidiyorum
sunduğumuz bu ülkelerden

220
00:14:53,355 --> 00:14:55,175
Bu Pawnee'ler için barbekü, tamam mı?

221
00:14:55,543 --> 00:14:56,662
Evet?

222
00:14:56,980 --> 00:14:58,350
Evet, bu doğru.

223
00:14:58,599 --> 00:14:59,650
Ne ?

224
00:15:00,083 --> 00:15:01,256
Arkamızı dönüyoruz.

225
00:15:01,933 --> 00:15:03,308
Hiçbir şey kazanmıyoruz.

226
00:15:04,126 --> 00:15:06,386
Hatta yapabiliriz
her şeyini kaybedersin, değil mi?

227
00:15:07,540 --> 00:15:09,580
Benim açımdan,
 Hadi gidelim diyorum.

228
00:15:09,780 --> 00:15:11,660
Kimse gerçekten tartışmıyor.

229
00:15:12,980 --> 00:15:14,000
Çok iyi, Otto.

230
00:15:16,000 --> 00:15:17,120
Gece hareket edeceğiz.

231
00:15:17,840 --> 00:15:20,914
O günü bekleyeceğiz
Böylece bizi fark etmeyecekler.

232
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
Sanırım haklısın.

233
00:15:23,033 --> 00:15:24,313
Burada ne bekliyoruz?

234
00:15:24,912 --> 00:15:26,352
bilmiyorum
hadi ata binelim.

235
00:16:22,599 --> 00:16:23,599
Nasılsın ?

236
00:16:24,578 --> 00:16:26,925
gerçekten ihtiyacım olacak
biraz daha uyu.

237
00:16:27,693 --> 00:16:28,940
Hepimiz gibi.

238
00:16:29,693 --> 00:16:30,693
Bir şey görüyor musun?

239
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Hiç bir şey.

240
00:16:32,039 --> 00:16:33,105
Bazı nozullar

241
00:16:33,490 --> 00:16:35,380
Bir tane gördüğümü sandım
antilop.

242
00:16:37,297 --> 00:16:38,344
Bu nedir ?

243
00:16:41,461 --> 00:16:42,661
Buradan söylemek imkansız.

244
00:16:43,420 --> 00:16:44,680
Bir göz atalım.

245
00:16:58,120 --> 00:16:59,696
Kampa dönüş,
onları uyarın.

246
00:17:17,699 --> 00:17:18,860
Pawnee!

247
00:17:20,866 --> 00:17:22,060
Pawnee!

248
00:17:22,950 --> 00:17:24,417
- Pawnee!
- Hadi !

249
00:17:55,342 --> 00:17:56,980
Keşke evde olsaydım, oğlum?

250
00:17:57,294 --> 00:17:58,534
Eve mi gidiyorsun Paul?

251
00:18:01,190 --> 00:18:02,770
John,
işe yaramayacak.

252
00:18:03,707 --> 00:18:04,707
Dinle, öleceğim.

253
00:18:05,476 --> 00:18:07,556
Teksas ölüyor.

254
00:18:08,183 --> 00:18:09,813
Teksas asla ölmeyecek Paul.

255
00:18:11,060 --> 00:18:12,611
Elimizden gelen her şeyi yaptık.

256
00:18:13,117 --> 00:18:14,280
Faydasız.

257
00:18:18,600 --> 00:18:20,022
Biz Pawnee değiliz.

258
00:18:22,980 --> 00:18:24,480
Denedik general.

259
00:18:26,131 --> 00:18:27,751
Adamları eve götürün.

260
00:18:28,710 --> 00:18:30,330
Teksas ölmeyecek.

261
00:18:31,266 --> 00:18:33,149
O kaldığı sürece
birimiz hayatta.

262
00:18:34,859 --> 00:18:36,641
Asla pes etmedin
hayatında bir kez.

263
00:18:38,142 --> 00:18:39,500
Vazgeçeceğiz
ikisi de değil.

264
00:18:42,572 --> 00:18:44,715
endişelenme
Liz ve çocuklar.

265
00:18:45,307 --> 00:18:47,074
Tommy ve hepimiz
biz halledeceğiz.

266
00:18:47,681 --> 00:18:48,780
Söz veriyor musun?

267
00:18:50,200 --> 00:18:51,500
Sözümüz var Paul.

268
00:18:53,113 --> 00:18:55,209
Bana yardım et,
Eve gitmek istiyorum.

269
00:18:56,423 --> 00:18:57,660
Hey, buradan çıkmak istiyorum.

270
00:18:59,012 --> 00:19:00,274
Teksas'a dönelim.

271
00:19:39,829 --> 00:19:40,829
Yani,

272
00:19:42,090 --> 00:19:43,564
ne yapıyoruz
şimdi bitti mi?

273
00:19:45,970 --> 00:19:48,030
elimizde kaldı
tek bir canavar kalmadı.

274
00:19:49,742 --> 00:19:51,069
Yenildik general.

275
00:19:51,230 --> 00:19:53,805
 Kansas'a varsak bile
satacak hiçbir şeyimiz yok.

276
00:19:54,566 --> 00:19:55,826
Satacak çok şeyimiz var

277
00:19:56,469 --> 00:19:58,234
Savaşmaya hazırım
herhangi bir erkek gibi.

278
00:19:59,210 --> 00:20:00,866
ama yapmalısın
bize bir şans ver,

279
00:20:00,891 --> 00:20:02,340
yiyecek hiçbir şeyimiz kalmadı

280
00:20:02,620 --> 00:20:03,733
Yani, başka bir şey değil.

281
00:20:04,390 --> 00:20:06,350
Atlarımız var
ve ateşli silahlar.

282
00:20:07,667 --> 00:20:09,687
Teksas eyaleti var
orada bizi kim bekliyor

283
00:20:09,712 --> 00:20:11,805
Bunu bize kimse vermeyecek
kendimizden başka.

284
00:20:12,870 --> 00:20:14,132
Kansas'a gidiyoruz.

285
00:20:15,426 --> 00:20:18,079
Bir raket yapacağız
daha önce hiç görmedikleri gibi.

286
00:20:19,196 --> 00:20:22,043
Bize istediğimizi ver,
yoksa almak zorunda kalacağız.

287
00:20:23,703 --> 00:20:26,097
Biz yetiştiriciyiz, John.

288
00:20:26,202 --> 00:20:27,324
Haydutlar değil.

289
00:20:28,422 --> 00:20:29,974
Paradan bahsetmiyorum Otto.

290
00:20:30,918 --> 00:20:32,812
Tamam,
peki sen neden bahsediyorsun?

291
00:20:33,510 --> 00:20:34,585
Demiryolu.

292
00:20:36,290 --> 00:20:38,197
Demiryolu talep edeceğiz.

293
00:20:38,243 --> 00:20:39,745
Gerekli olsa bile
onu yanımıza sürükleyin.

294
00:21:08,483 --> 00:21:10,703
Bir sonraki içki
bu sizin için arkadaşlar.

295
00:21:34,584 --> 00:21:36,461
Onlarla uğraşmak istemezsin,

296
00:21:36,486 --> 00:21:37,501
küçük hanımım mı?

297
00:21:37,678 --> 00:21:38,692
Sana yardım edeceğim.

298
00:21:41,069 --> 00:21:43,859
Dışarı çıkın efendim.
Yapmam gereken işler var.

299
00:21:43,884 --> 00:21:45,203
 Sana bir şey söyleyeceğim.

300
00:21:45,419 --> 00:21:48,433
Hadi gidip bir içki içelim,
sen ve ben, bunun hakkında konuşacağız.

301
00:21:49,125 --> 00:21:50,144
Hadi gidelim.

302
00:21:51,019 --> 00:21:52,099
Hadi gidelim.

303
00:21:52,651 --> 00:21:53,707
Ah !

304
00:21:54,085 --> 00:21:55,424
Seni uyarıyorum.

305
00:21:56,646 --> 00:21:58,886
Bana zarar vermeyeceksin, değil mi?

306
00:22:02,193 --> 00:22:03,818
Ben iyi bir adamım, değil mi?

307
00:22:22,110 --> 00:22:24,547
Biliyor musun Luke.
Bu konuda uzmanlaşmak için derslere ihtiyacınız olacak.

308
00:22:30,510 --> 00:22:31,910
Hey, ağırlaşmaya başladı.

309
00:22:32,250 --> 00:22:34,748
Bir içkiye daha ihtiyacı olacak
onu rahatlatmak için

310
00:23:00,582 --> 00:23:02,388
Aferin, Billy!
Ona bir dayak atın!

311
00:23:07,362 --> 00:23:09,230
Çok iyi efendim.
Bu kadar yeter.

312
00:23:09,356 --> 00:23:10,356
Emin misin?

313
00:23:10,750 --> 00:23:12,170
Sadece eğleniyorduk.

314
00:23:12,876 --> 00:23:14,216
Bileğimi kırdı.

315
00:23:14,671 --> 00:23:15,790
Şanslısın.

316
00:23:16,344 --> 00:23:18,023
Boynunu hedef alabilirdim.

317
00:23:18,430 --> 00:23:20,178
bilmiyordum
onun arkadaşı olduğunu.

318
00:23:20,459 --> 00:23:21,493
Ben onun arkadaşı değilim.

319
00:23:21,586 --> 00:23:23,559
Eğer öyle olsaydı ölmüş olurdun
şimdi.

320
00:23:23,853 --> 00:23:25,146
Hickok'un kız arkadaşı.

321
00:23:26,609 --> 00:23:27,831
Vahşi Bill mi?

322
00:23:28,571 --> 00:23:29,686
Öyleyse git özür dile

323
00:23:30,330 --> 00:23:32,406
Ah Bayan, çok üzgünüm.

324
00:23:33,170 --> 00:23:34,697
Kötü niyetli değildim.

325
00:23:35,043 --> 00:23:37,843
Eğer beni kırbaçlamak istersen
kara yılanınla devam et

326
00:23:38,270 --> 00:23:39,663
Beni kışkırtma.

327
00:23:39,883 --> 00:23:41,170
Hadi, çık buradan.

328
00:23:41,690 --> 00:23:42,818
Evet, elbette gidiyorum.

329
00:23:43,970 --> 00:23:45,278
Bay Hickok'a söylemeyeceksin

330
00:23:46,010 --> 00:23:47,970
Yeterince ileri gidersen hayır.

331
00:23:48,128 --> 00:23:49,641
Omaha yeterince uzak mı?

332
00:23:50,203 --> 00:23:51,203
Sadece mükemmel.

333
00:23:51,882 --> 00:23:52,882
Evet hanımefendi.

334
00:24:00,260 --> 00:24:02,506
Dinle,
bana bir iyilik yapabilir misin?

335
00:24:02,531 --> 00:24:04,839
Bir dahaki sefere
bana yardım etmek istediğini

336
00:24:04,865 --> 00:24:06,964
ile başlayacaksın
ayağımdaki adam mı?

337
00:24:08,383 --> 00:24:09,405
Neden bahsediyorsun?

338
00:24:09,439 --> 00:24:12,066
Tek yapmanız gereken
"Vahşi Bill" diyor ve...

339
00:24:14,742 --> 00:24:16,102
Onun karısı olmayı çok isterdim.

340
00:24:16,556 --> 00:24:18,116
Ama sen öylesin
bunu herkes biliyor.

341
00:24:18,236 --> 00:24:19,636
Onun dışında herkes.

342
00:24:20,010 --> 00:24:21,243
- Onu gördün mü?
- Evet.

343
00:24:21,738 --> 00:24:24,164
O yan tarafta silahlı bir muhafız
demiryolu başkanının.

344
00:24:25,650 --> 00:24:29,178
Kaleye geri dönüyorum
ona kötü haberi söyle.

345
00:24:29,530 --> 00:24:30,770
Kotanıza ulaşmadınız mı?

346
00:24:30,931 --> 00:24:33,525
2. hafta için,
ve endişelenmeye başlıyorum.

347
00:24:41,483 --> 00:24:42,483
Bu iyi değil Billie.

348
00:24:42,870 --> 00:24:44,128
Bu ete ihtiyacımız var.

349
00:24:44,730 --> 00:24:46,129
Ne yapmayı öneriyorsun?

350
00:24:46,513 --> 00:24:48,090
Geri dönmeyi düşünüyorum
hemen.

351
00:24:48,343 --> 00:24:50,103
Yolda izler gördüm

352
00:24:50,676 --> 00:24:52,590
düzinelerce kuzeybatıya gidiyor
demiryolunun.

353
00:24:52,882 --> 00:24:54,662
- Taze?
- Birkaç günlüğüne.

354
00:24:54,897 --> 00:24:56,483
Sürüler
bu şekilde ayrıldı.

355
00:24:57,867 --> 00:25:00,554
Albay, sanmıyorum
bu büyük sürüleri tekrar görüyorum.

356
00:25:00,869 --> 00:25:02,566
Artık başıboş kalacaklar.

357
00:25:03,176 --> 00:25:04,732
Bizon daha nadir hale gelecek.

358
00:25:05,650 --> 00:25:07,716
 bence
eninde sonunda gerçekleşmesi gerekiyordu.

359
00:25:08,142 --> 00:25:11,042
Bu yükseltilmesi gereken bir nokta
Kansas City'deki konsey toplantısı.

360
00:25:11,621 --> 00:25:13,974
Cpt. Benton burada sorumlu olacak.
ve sen ve Bay Hickok

361
00:25:14,009 --> 00:25:15,150
ona rapor ver.

362
00:25:15,289 --> 00:25:16,294
Evet efendim.

363
00:25:16,941 --> 00:25:17,977
İyi şanslar Albay.

364
00:25:18,002 --> 00:25:19,229
Ben de iyi şanslar Billie.

365
00:25:40,869 --> 00:25:41,949
At sırtında çok iyi.

366
00:25:42,359 --> 00:25:43,781
Birkaçı tepede.

367
00:26:21,741 --> 00:26:23,054
Şuraya bak Kido.

368
00:26:23,680 --> 00:26:25,143
Bu demir ata benziyor

369
00:26:25,168 --> 00:26:27,149
ters takla attı,
ha?

370
00:26:29,767 --> 00:26:30,788
Bir göz atalım.

371
00:26:49,055 --> 00:26:50,914
Bay Williams, siz
bu treni yönetti

372
00:26:50,939 --> 00:26:52,283
senin gibi
özel mülkiyet,

373
00:26:52,308 --> 00:26:53,759
onu tekrar rayına oturtmamız gerekiyor.

374
00:26:53,909 --> 00:26:55,785
Bay Hickok, bilmiyorum
nasıl yapılır.

375
00:26:55,830 --> 00:26:58,110
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
bu arabaların ağırlığı var mı?

376
00:26:58,762 --> 00:27:01,242
ikna etmeyeceksin
senin kalbine sahip olan herkes

377
00:27:01,330 --> 00:27:02,658
Bütün gün bunu söylüyordun.

378
00:27:03,200 --> 00:27:04,724
Tamam, küçük hayvanlar.

379
00:27:05,470 --> 00:27:08,343
Bu canavara bakacaklar
bu da seni demode yapar.

380
00:27:17,743 --> 00:27:18,743
Zavallı canavar.

381
00:27:20,137 --> 00:27:21,744
- Vuruldu.
- Çok komik.

382
00:27:22,710 --> 00:27:25,194
sana bir şey söyleyeceğim
bir platform hakkında

383
00:27:25,286 --> 00:27:26,987
işler ters gittiğinde bunu yapmak zorundasın
bir kelime söyle

384
00:27:27,226 --> 00:27:28,260
Deneyebilir miyim?

385
00:27:28,902 --> 00:27:29,993
Uyanmak!

386
00:27:30,470 --> 00:27:31,470
Haydi sen!

387
00:27:33,640 --> 00:27:35,529
Bacağını kırdı,
ve sağır.

388
00:27:35,566 --> 00:27:37,514
Pekala, Bay Cody,
oynamayı bitirdin

389
00:27:37,548 --> 00:27:39,434
eğer sakıncası yoksa
etrafta kal.

390
00:27:39,753 --> 00:27:41,473
Kravatını hazırla Kido dostum.

391
00:27:41,760 --> 00:27:43,700
kurtarmalıyız
bu hurda metal yığını

392
00:27:44,814 --> 00:27:45,950
Jim'i söyle.

393
00:27:46,308 --> 00:27:48,115
ne zaman gidiyorsun
gerçek bir işin var mı?

394
00:27:48,569 --> 00:27:50,202
Bu şirketin bekçisi ol,

395
00:27:50,227 --> 00:27:52,315
güç gibi
paranı yazdır.

396
00:27:53,149 --> 00:27:54,627
göreceksin
öyle ya da böyle bir gün

397
00:27:54,652 --> 00:27:56,929
başka bir yere yerleştirileceksin
İrlanda bölümünden daha.

398
00:27:57,017 --> 00:27:58,067
Elbette yapacağız.

399
00:27:58,326 --> 00:28:01,294
Atlar zenginleştirilmiş biliyor
bu aptalları tekrar yoluna sokmak,

400
00:28:01,769 --> 00:28:02,793
Bilirsin, Jim.

401
00:28:03,975 --> 00:28:05,810
Bu adamlara bizden bahsedin
yardım et

402
00:28:06,178 --> 00:28:07,770
ve sizi hızlı bir şekilde yolunuza geri döndüreceğiz

403
00:28:08,810 --> 00:28:09,903
Çok teşekkür ederim.

404
00:28:19,149 --> 00:28:20,653
Şimdi hep birlikte!

405
00:28:26,056 --> 00:28:27,456
Hareket etmemesi mümkün değil.

406
00:28:55,346 --> 00:28:56,656
Yardımınız için teşekkürler Bay Cody.

407
00:28:57,216 --> 00:28:59,286
Her zaman gelmeye hazır
aptal bir hayvana yardım et.

408
00:29:00,189 --> 00:29:01,649
Elbette trenle ilgili olarak.

409
00:29:01,674 --> 00:29:02,927
Doğal olarak anlıyorum.

410
00:29:03,858 --> 00:29:05,312
Şehirde bira içer misin?

411
00:29:06,432 --> 00:29:07,612
Bu benim için yeterli olmalı.

412
00:29:08,523 --> 00:29:10,017
Uyuma zamanı,
banyo yap

413
00:29:10,042 --> 00:29:11,091
bir biftek ye.

414
00:29:11,116 --> 00:29:12,815
Ve işte bu yakıcılar geliyor.

415
00:29:13,650 --> 00:29:15,343
Şimdi, Jim,
daha yavaş olacağız

416
00:29:15,368 --> 00:29:16,651
Biz kaymayız
her zaman değil

417
00:29:16,676 --> 00:29:18,003
çarpıştığımızı
bir çiy damlası.

418
00:29:18,037 --> 00:29:19,210
Bu birayı alacağım.

419
00:30:16,447 --> 00:30:18,547
Cary nihayet
bu demiryolu.

420
00:30:19,022 --> 00:30:21,569
Evet, beni takip et John.
Fort Hayes'e gitmeliyiz

421
00:30:31,385 --> 00:30:32,405
manda arabası

422
00:30:33,003 --> 00:30:34,309
Evet, bunu ben de gördüm.

423
00:30:34,899 --> 00:30:36,739
Şanslılar,
nereden aldılar.

424
00:30:37,145 --> 00:30:38,832
Önemli değil
onlar orada olduğu sürece.

425
00:30:39,510 --> 00:30:40,510
John,

426
00:30:41,450 --> 00:30:43,776
belki o
vermeyeceğim.

427
00:30:44,339 --> 00:30:46,271
Sormayacağım Otto.

428
00:30:54,343 --> 00:30:55,443
MERHABA.

429
00:30:55,468 --> 00:30:56,468
MERHABA.

430
00:30:56,618 --> 00:30:57,659
Altın mı?

431
00:30:57,880 --> 00:30:58,880
Hayır efendim.

432
00:30:59,086 --> 00:31:00,366
Bizona benziyorlar.

433
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
Birkaç tane var mı?

434
00:31:02,680 --> 00:31:03,960
Biz hiçbirini görmedik.

435
00:31:04,928 --> 00:31:06,764
Senin için iyi gidiyor
şu anda.

436
00:31:07,300 --> 00:31:08,826
Size yardım etmek isterim arkadaşlar.

437
00:31:08,851 --> 00:31:11,420
eti ordudadır,
Hiçbirini satamıyorum.

438
00:31:11,713 --> 00:31:12,815
Hiçbir şey satın alamıyoruz

439
00:31:12,840 --> 00:31:14,780
bir dolarımız bile var
bizimle ittifak kurun.

440
00:31:15,656 --> 00:31:17,343
Bize biraz verebilir misin?

441
00:31:17,663 --> 00:31:19,306
arkanı dön ve
bir parça ver.

442
00:31:19,733 --> 00:31:20,773
Hayır, sana söyledim.

443
00:31:21,426 --> 00:31:22,733
Sana söylediğimi yap,
Efendim.

444
00:31:24,409 --> 00:31:26,502
Onaylamıyoruz
normal olarak öldürmek

445
00:31:26,989 --> 00:31:28,515
Yapabiliriz
biz çözüyoruz.

446
00:31:43,114 --> 00:31:45,646
Lanet olsun, sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

447
00:31:46,393 --> 00:31:48,544
bana öyle geliyor ki
en aşağılık eylem

448
00:31:48,591 --> 00:31:51,091
Lawrence'a yapılan baskından beri,
Bay Cody.

449
00:31:51,403 --> 00:31:53,603
Haydi Jim.
komik değil.

450
00:31:53,628 --> 00:31:55,718
Hayır, komik değil.
gerçekten, itiraf ediyorum,

451
00:31:55,743 --> 00:31:58,191
kadar yeterli olacaktır
bir dahaki sefere soyulursun.

452
00:31:59,227 --> 00:32:01,529
Jayhawker'lardan yedi kişi vardı
en zorlu

453
00:32:01,554 --> 00:32:03,694
ve en kötüsü
şimdiye kadar gördüğüm.

454
00:32:03,719 --> 00:32:06,212
Bu konuda endişelenmeyeceğim.
çünkü onları bir daha göremeyeceğiz.

455
00:32:06,593 --> 00:32:08,693
ile kaçtıktan sonra
Bison'un bütün bir mahallesi,

456
00:32:08,718 --> 00:32:10,702
kesinlikle onlar
Kanada'ya gitti.

457
00:32:10,727 --> 00:32:12,395
Tamam, istediğin kadar gül.

458
00:32:13,639 --> 00:32:16,093
Winnow'un Jayhawkers'ı ise
buraya gel ve...

459
00:32:16,127 --> 00:32:19,166
Batıdaki Jayhawker'ları tanıyorum
Sedalia yolunun, sen de

460
00:32:19,191 --> 00:32:20,811
olabilirdi
James kardeşler,

461
00:32:20,836 --> 00:32:22,327
manda etine güveniyorlar.

462
00:32:23,713 --> 00:32:24,793
Bilirsin ?

463
00:32:25,748 --> 00:32:27,868
Gitsem iyi olur
Müdüre yalan söylemek.

464
00:32:27,893 --> 00:32:29,156
Bill, orduya yalan söyleme.

465
00:32:29,181 --> 00:32:30,719
Biliyorsun, öyle değil
iyi bir fikir.

466
00:32:31,206 --> 00:32:32,532
1. sıra işe yaramaz.

467
00:32:32,860 --> 00:32:34,172
Bana nasıl gittiğini söyle

468
00:32:34,197 --> 00:32:35,426
Ne olduğunu söyle.

469
00:32:35,451 --> 00:32:37,574
En küçüğü seni geride tuttu
ve kaçtı

470
00:32:37,599 --> 00:32:39,808
kasa doluyken
bizon biftekleri.

471
00:32:45,380 --> 00:32:47,593
Benny, bana biraz ver
bir tane daha, olur mu?

472
00:33:15,212 --> 00:33:17,545
Bu kalçayı geri alıyorum
eğer sakıncası yoksa.

473
00:33:17,610 --> 00:33:19,612
Size sorun istemediğimizi söyledim.

474
00:33:19,660 --> 00:33:21,080
Artık ona sahipsin.
bu kesin.

475
00:33:21,272 --> 00:33:23,993
Genç adam,
artık senin bufalona sahip değiliz.

476
00:33:24,520 --> 00:33:26,037
- Bizde var
- Ah, sende mi?

477
00:33:26,938 --> 00:33:28,778
İşleri karmaşık hale getiriyor,
değil mi?

478
00:33:28,803 --> 00:33:31,620
Çünkü bu canavar bana mal olacak
yaklaşık bir haftalık maaş.

479
00:33:31,780 --> 00:33:33,079
Bu konuda ne yapacaksınız?

480
00:33:33,668 --> 00:33:34,854
Sorun ne Bill?

481
00:33:35,032 --> 00:33:36,354
Benden çalanlar bunlar.

482
00:33:38,693 --> 00:33:40,071
Bunlar sizin Jayhawker'larınız, değil mi?

483
00:33:40,204 --> 00:33:41,451
Merhaba Jim.

484
00:33:42,300 --> 00:33:43,660
Burada olduğunu biliyorduk.

485
00:33:43,892 --> 00:33:45,005
Onu tanıyor musun?

486
00:33:47,506 --> 00:33:48,506
John?

487
00:33:48,792 --> 00:33:49,792
Harry mi?

488
00:33:49,873 --> 00:33:50,980
Otto mu?
Jack mi?

489
00:33:51,039 --> 00:33:53,039
burası Teksas
burada sizinle mi?

490
00:33:54,710 --> 00:33:55,934
Billy, bunlar benim arkadaşlarım.

491
00:33:55,959 --> 00:33:58,379
Sakin ol, yapma onları
hiçbir zararı ya da buna benzer bir şey yok.

492
00:33:59,266 --> 00:34:01,633
Ama bu horoz,
Bu Billy Cody.

493
00:34:04,013 --> 00:34:05,885
Fatura?
Bu John McElroy.

494
00:34:06,135 --> 00:34:08,393
Otto Strassner Amca,
Jack İyi Geceler ve…

495
00:34:08,600 --> 00:34:09,960
bilmiyorum
diğer adamlar.

496
00:34:10,639 --> 00:34:12,448
Paul Monaghan, Jim Filler,

497
00:34:13,400 --> 00:34:14,610
Tommy King burada.

498
00:34:14,920 --> 00:34:16,090
Bu Jim Hickok.

499
00:34:16,680 --> 00:34:18,554
Yapabilir misin
lütfen söyle bana

500
00:34:18,589 --> 00:34:20,775
neden en büyüğü
Teksas sığır çiftçileri

501
00:34:20,800 --> 00:34:22,886
benden 40 pound çalmış olmalı
bizon eti?

502
00:34:23,009 --> 00:34:25,100
Peki,
bu uzun bir hikaye.

503
00:34:25,460 --> 00:34:27,734
Bir içki bunu halleder
söylemesi daha kolay.

504
00:34:27,886 --> 00:34:30,853
Jim, işler yolunda değil
evde çok iyiyiz, meteliksiziz

505
00:34:30,878 --> 00:34:32,966
Sanırım buna mecbur kalacağız
daveti reddetmek.

506
00:34:34,040 --> 00:34:36,213
ortak sahibiyim
Kuruluşun.

507
00:34:36,453 --> 00:34:38,206
bence
Bunu halledebilirim.

508
00:34:39,294 --> 00:34:42,194
Demiryolu insanlarını görmeye geldik
Bunlardan bazılarını biliyor musun?

509
00:34:42,280 --> 00:34:43,460
Onlar için çalışıyoruz.

510
00:34:44,160 --> 00:34:45,448
Memnun oluruz
eğer yapabilseydin

511
00:34:45,473 --> 00:34:47,395
yapabileceğimizden emin ol
onlarla tanışın.

512
00:34:47,675 --> 00:34:48,675
Şu anda, John

513
00:34:49,296 --> 00:34:51,059
Geçen hafta
daha iyi olurdu.

514
00:34:51,400 --> 00:34:52,680
Kaleye kim komuta ediyor?

515
00:34:53,133 --> 00:34:55,137
Albay Dekoenig,
genellikle

516
00:34:55,592 --> 00:34:56,592
sayılır mı?

517
00:34:56,847 --> 00:34:58,132
Evet, o iyi bir adam.

518
00:34:58,400 --> 00:35:00,080
O, Kansas City'de
şu anda,

519
00:35:00,340 --> 00:35:02,620
Cpt'den ayrıldı. Benton
komutada.

520
00:35:03,080 --> 00:35:04,967
Onu da getirsen iyi olur.

521
00:35:05,220 --> 00:35:06,747
Durum o kadar ciddi mi?

522
00:35:07,206 --> 00:35:08,726
Evet, o kadar kötü.

523
00:35:11,073 --> 00:35:13,953
Tamam çocuklar, içeri girin
ve sitede kendinize yardımcı olun.

524
00:35:14,226 --> 00:35:15,546
organize edeceğim
toplantınız.

525
00:35:28,366 --> 00:35:29,366
Bay Hickok,

526
00:35:30,057 --> 00:35:31,424
 Duymaya ihtiyacım yok

527
00:35:31,449 --> 00:35:33,402
ordu nasıl olmalı
işlerini yönetir.

528
00:35:34,665 --> 00:35:36,673
sadece öyle olduklarını söylüyorum
dürüst adamlar

529
00:35:36,720 --> 00:35:38,606
ve bunu hak eden iyi insanlar
duyulmak.

530
00:35:39,100 --> 00:35:40,605
Dürüst olmak gerekirse, Bay.
arkadaşın ol

531
00:35:40,630 --> 00:35:42,852
bir referans değil
onların yurttaşlık duygusu için.

532
00:35:43,766 --> 00:35:45,944
Cpt. Benton, eğer varsa
söyleyecek bir şey,

533
00:35:45,969 --> 00:35:47,523
söyle ki bu işi bitirebilelim
çabuk.

534
00:35:47,733 --> 00:35:48,936
Jim, sakin ol.

535
00:35:49,580 --> 00:35:51,540
Cpt. Benton,
Gülünç değil misin?

536
00:35:51,806 --> 00:35:53,392
farkındayım
itibar

537
00:35:53,417 --> 00:35:54,999
 Bay Hickok tarafından
bir tetikçi olarak.

538
00:35:55,420 --> 00:35:57,788
Bu itibar
bu da beni şüpheye düşürüyor

539
00:35:57,813 --> 00:35:59,457
Albay Dekoenig tarafından
ve onun bilgeliği

540
00:35:59,913 --> 00:36:01,647
adlandırarak
izci lideri.

541
00:36:01,848 --> 00:36:03,154
Kaptan,

542
00:36:03,561 --> 00:36:06,481
Bu adamlar ne istiyor?
demiryolu şirketinin mi?

543
00:36:06,766 --> 00:36:07,964
Yakında öğreneceğiz

544
00:36:07,991 --> 00:36:09,950
Teksas bir süreçten geçiyor
savaştan beri siyah.

545
00:36:10,093 --> 00:36:13,050
Hiçbir zaman tek millet demedik.
fethedilmenin kolay bir görevi olacaktır.

546
00:36:13,484 --> 00:36:15,051
Teksas bir Birlik eyaletidir.

547
00:36:15,460 --> 00:36:16,588
Fethedilmiş bir ulus değil.

548
00:36:16,741 --> 00:36:18,025
<i>Bir fikir sorusu.</i>

549
00:36:18,824 --> 00:36:21,065
Albay olduğu sürece
Dekoenig yok,

550
00:36:21,090 --> 00:36:23,008
Tüm kararlar
askeri politika

551
00:36:23,033 --> 00:36:24,608
yerel benim sorumluluğumdadır,
anlaşıldı.

552
00:36:24,765 --> 00:36:27,633
İzci liderine güveniyorum.
Bay James Butler, Hickok.

553
00:36:28,438 --> 00:36:29,491
İyi anlaşıldı.

554
00:36:30,001 --> 00:36:31,973
farkındayım
sistem sınırları

555
00:36:31,998 --> 00:36:33,745
komuta
Ordunun.

556
00:36:42,168 --> 00:36:43,594
 İçeri gelin lütfen.

557
00:36:57,659 --> 00:36:59,259
İşte burada, beyler.

558
00:37:00,221 --> 00:37:02,101
2 milyona yakınımız var
Teksaslı Uzunboynuzlar

559
00:37:02,126 --> 00:37:04,947
bizimle özgür ve
bu konuda hiçbir şey yapamayız

560
00:37:05,931 --> 00:37:07,017
Biz fakiriz.

561
00:37:07,239 --> 00:37:08,871
Büyükbaş hayvanlar açlıktan ölüyor
buna daha çok benziyor.

562
00:37:09,104 --> 00:37:11,084
Biz denedik
buraya 500 getirmek.

563
00:37:11,466 --> 00:37:12,709
Eğer oraya gidersek diye düşünüyorum

564
00:37:12,734 --> 00:37:14,735
ile yapabiliriz
sonrasında büyük sürüler.

565
00:37:15,341 --> 00:37:17,505
Jayhawker'lar saldırdı
Missouri tarafında.

566
00:37:18,167 --> 00:37:20,294
geçmeye çalıştık
5 ülke genelinde.

567
00:37:20,319 --> 00:37:22,400
Pawnee'ler var
kişi başına 1 dolar talep etti.

568
00:37:22,707 --> 00:37:24,400
10 kuruşumuz yok
hepimize.

569
00:37:25,227 --> 00:37:27,267
Yani Pawnee'ler
bize saldırdı.

570
00:37:27,775 --> 00:37:29,862
Hayvanları kaybettik
kime başladık.

571
00:37:30,440 --> 00:37:31,660
Ve iyi adamlar.

572
00:37:32,647 --> 00:37:33,886
Bir Pawnee babamı öldürdü

573
00:37:34,814 --> 00:37:36,240
Pawnee'ler tahmin edilemez.

574
00:37:36,579 --> 00:37:38,113
Pawnee'leri suçlamıyorum.

575
00:37:38,140 --> 00:37:39,706
- Yankee'lerinki.
- Bu kadar yeter.

576
00:37:39,759 --> 00:37:40,979
Ama bu doğru.

577
00:37:41,562 --> 00:37:43,846
Teksaslıları tedavi edecekler mi?
sonunda insanlar gibi mi?

578
00:37:43,871 --> 00:37:45,416
Konfederasyonlar kazansaydı

579
00:37:45,426 --> 00:37:47,159
Ya savaş olmasaydı

580
00:37:47,478 --> 00:37:48,858
<i>Birçok eğer, Bay King.</i>

581
00:37:48,883 --> 00:37:50,579
Artık hiçbir önemi yok.

582
00:37:52,667 --> 00:37:55,634
Beyler, orada görüyorsunuz
sığır sürüsünden geriye kalanlar.

583
00:37:56,946 --> 00:37:58,464
Teksas ölüyor.

584
00:37:59,327 --> 00:38:00,767
Orada başka hiçbir şey yok,

585
00:38:00,801 --> 00:38:03,047
o yoksulluk,
hastalık ve vurguncular

586
00:38:03,627 --> 00:38:05,680
Hoş olmayan bir kelime bu
Bay McElroy.

587
00:38:05,779 --> 00:38:07,694
<i>Bu içler acısı bir durum,
kaptan.</i>

588
00:38:08,059 --> 00:38:10,352
için savaştık
Savaş sırasında Teksas.

589
00:38:10,720 --> 00:38:11,978
Savaşı kaybettik.

590
00:38:12,466 --> 00:38:14,846
Kimseye vermiyor
kanal koyma hakkı

591
00:38:14,871 --> 00:38:17,053
Teksas'ın boynunda
ve onu boğmak istiyorum.

592
00:38:17,259 --> 00:38:19,801
Çok iyi.
Bay Michael Roy, ama...

593
00:38:20,047 --> 00:38:21,566
ne istiyorsun
demiryolunun?

594
00:38:23,117 --> 00:38:25,900
Güneye giden bir rota
beş ülke genelinde.

595
00:38:26,771 --> 00:38:29,271
sempati duyuyorum
sizinle beyler, ama

596
00:38:29,739 --> 00:38:31,332
imkansızı istiyorsun

597
00:38:31,778 --> 00:38:33,458
Bayi olarak,

598
00:38:33,505 --> 00:38:36,392
Pueblo'da olmalıyım
önümüzdeki nisan ayına kadar.

599
00:38:36,886 --> 00:38:38,625
Ve ben zaten kendimi mutlu saymalıyım.

600
00:38:39,125 --> 00:38:40,952
Ayrıca,
eğer bunu yapmaya hakkım olsaydı

601
00:38:40,986 --> 00:38:43,119
istediğim yere bir anahtar,
durum böyle değil

602
00:38:43,585 --> 00:38:45,523
asla yapmazdım
yeterli para yok

603
00:38:45,710 --> 00:38:47,270
ne de emek
bunu yapmak için.

604
00:38:47,297 --> 00:38:50,449
ve bağlılığıma saygı duy
hükümetle sözleşmeli

605
00:38:50,536 --> 00:38:53,215
aranızda neler oluyor
ve Yankee rejimi sizi izliyor.

606
00:38:53,266 --> 00:38:55,603
Dönüşümüzde sahip olacağımız
açlıktan ölen insanlar.

607
00:38:55,867 --> 00:38:58,474
Diyetten hoşlanmıyorsun
Yankee mi genç adam?

608
00:38:58,822 --> 00:39:00,446
bende yok
bunu yapmanın nedeni.

609
00:39:00,726 --> 00:39:02,741
Sana bu dili kesmeni söylemiştim Tony.

610
00:39:03,020 --> 00:39:04,833
üzgünüm
Teksas'taki durum hakkında

611
00:39:04,864 --> 00:39:07,947
Ama bunu düşünmeliydin
Fort Sumter'a ateş etmeden önce.

612
00:39:08,205 --> 00:39:10,365
İyi kaptan taşır
kalçasında bir kurşun

613
00:39:10,390 --> 00:39:12,379
Bu bir hediye
Teksaslı bir tugaydan.

614
00:39:14,148 --> 00:39:15,630
Bizim için önemli olan

615
00:39:15,655 --> 00:39:18,686
bir demiryolu almaktır
aksi takdirde Teksas ölecek.

616
00:39:19,634 --> 00:39:22,108
Biz burada kalmayacağız
bunun olmasına izin ver.

617
00:39:22,261 --> 00:39:25,434
Sizden korkuyorum beyler.
başka bir çözüm bulmalıydı.

618
00:39:26,186 --> 00:39:27,460
Bu senin son sözün.

619
00:39:27,653 --> 00:39:30,373
Kansas ve Pasifik
bu bir iş Bay McElroy.

620
00:39:30,398 --> 00:39:31,620
hayır kurumu değil.

621
00:39:32,133 --> 00:39:34,198
Bu yüzden sana vereceğim
son sözümüz.

622
00:39:34,869 --> 00:39:36,703
eğer yoksa
güneye doğru bir çizgi,

623
00:39:36,730 --> 00:39:38,609
olmayacak
batıya doğru bir çizgi

624
00:39:39,200 --> 00:39:42,379
Bir adım daha atmayacaksın
bugün yaptığından daha

625
00:39:42,843 --> 00:39:44,342
Ne dediğinizin farkında mısınız efendim?

626
00:39:44,653 --> 00:39:46,902
çok iyi biliyorum
Ben ne diyorum Kaptan.

627
00:39:48,421 --> 00:39:50,260
Ordu burada
düzeni korumak için.

628
00:39:50,960 --> 00:39:52,566
Federal yasayı uygula

629
00:39:52,591 --> 00:39:54,299
ve korumak
insanlar ve mülk

630
00:39:54,324 --> 00:39:55,523
Amerikan vatandaşları.

631
00:39:55,987 --> 00:39:57,514
Demiryolu,
Bay McElroy tarafından,

632
00:39:57,539 --> 00:40:00,207
mülk mü
Amerikan vatandaşları.

633
00:40:01,192 --> 00:40:03,479
Yüzbaşı, siz Yankiler,
bizi korkutmadı

634
00:40:03,504 --> 00:40:04,965
Konfederasyonda
ve biz

635
00:40:04,990 --> 00:40:06,676
kesinlikle korkut
şimdi değil

636
00:40:09,555 --> 00:40:11,303
Artık demiryolu yok Bay Lawford.

637
00:40:11,328 --> 00:40:12,968
Bahse girebilirsin
paran buna.

638
00:40:22,451 --> 00:40:24,769
Arkadaşların sinirleniyor
Kolayca Bay Hickok.

639
00:40:25,130 --> 00:40:28,410
Hiç kimse suçlanmadı
Teksaslılar çok sabırlı oldukları için, Cpt.

640
00:40:29,438 --> 00:40:31,700
Onları suçlayamam.
zor anlar yaşadılar.

641
00:40:32,070 --> 00:40:33,550
Ne kadar aptalca sözler

642
00:40:33,785 --> 00:40:35,185
onları arkadaş edinmeyecek misin?

643
00:40:35,783 --> 00:40:37,455
Havadaki kelimeler
bu bir şans,

644
00:40:37,480 --> 00:40:38,555
aksi takdirde sorun.

645
00:40:38,923 --> 00:40:40,683
Yedi sayaç
beşinci süvari,

646
00:40:40,708 --> 00:40:41,708
pek olası değil.

647
00:40:42,250 --> 00:40:45,343
Ne dediğini hatırlıyorum
Jeb Stewart hakkında bir albay.

648
00:40:47,313 --> 00:40:48,943
gömmek zorunda kaldım
Albay sabah.

649
00:40:52,464 --> 00:40:54,783
- General, McElroy?
- Kuyu.

650
00:40:56,209 --> 00:40:57,505
Binbaşı Tremaine.

651
00:40:57,559 --> 00:40:59,098
Siz olduğunuzu biliyordum Bay.

652
00:41:00,309 --> 00:41:03,509
Son kez ben
Seni üniformalı gördüm, griydi.

653
00:41:04,183 --> 00:41:05,330
Bu doğru efendim.

654
00:41:06,149 --> 00:41:08,042
Mücadele etmek tek iş
bildiğim kadarıyla Sayın

655
00:41:08,573 --> 00:41:09,717
Ve ordu da.

656
00:41:09,810 --> 00:41:11,805
Geriye kalan tek şey bu
bugün Amerika'ya.

657
00:41:12,550 --> 00:41:15,311
Bu ordu bize davranmıyor
şu anda pek iyi değil.

658
00:41:15,630 --> 00:41:17,070
Kendisine söyleneni yapıyor, Bay.

659
00:41:17,509 --> 00:41:18,843
Gerektiği yerde suçlayın.

660
00:41:19,830 --> 00:41:20,830
Politikacılar hakkında.

661
00:41:22,096 --> 00:41:23,516
Haklı olduğundan şüpheliyim.

662
00:41:24,250 --> 00:41:25,450
Hey, söyle bana Binbaşı.

663
00:41:25,570 --> 00:41:27,189
- Çavuş Bey.
- çavuş, çavuş.

664
00:41:27,665 --> 00:41:29,222
Eğer ordu seni gönderseydi nereye giderdin?

665
00:41:29,247 --> 00:41:30,982
Teksaslı dostlarından sonra mı?

666
00:41:34,663 --> 00:41:37,163
Hey, konuşmayacaksın
Genel sorunlar mı?

667
00:41:38,823 --> 00:41:40,277
Beladan kaçınacağız.

668
00:41:40,916 --> 00:41:43,216
yemin ettim
Konfederasyonu destekliyoruz.

669
00:41:44,203 --> 00:41:47,082
kadar sakladım
 General Lee onu benden alıyor.

670
00:41:48,086 --> 00:41:49,952
Bu mavi üniformayı giydiğimde

671
00:41:50,225 --> 00:41:52,659
Destekleyeceğime yemin ediyorum
ulusal hükümet.

672
00:41:53,216 --> 00:41:55,184
rahatlamadım
bu yeminin Sn.

673
00:41:56,689 --> 00:41:57,689
Tamam.

674
00:41:58,910 --> 00:42:00,195
İyi şanslar Tremaine.

675
00:42:01,075 --> 00:42:02,075
Peki,

676
00:42:02,595 --> 00:42:03,701
herkesin iyiliği için,

677
00:42:03,728 --> 00:42:06,021
umarım biz
yolları çok çabuk kesişmeyecek.

678
00:42:37,990 --> 00:42:39,289
Bill, Cody!

679
00:42:40,101 --> 00:42:41,381
Merhaba Billy!

680
00:42:42,270 --> 00:42:44,130
Hadi Billy çık buradan.

681
00:42:47,943 --> 00:42:50,213
Bana Teksaslıların olduğu söylendi.
etini aldın.

682
00:42:50,748 --> 00:42:52,245
Kendinden utanmalısın.

683
00:42:52,630 --> 00:42:55,017
Jane, düşünmedim
geri tutulmamalıdır.

684
00:42:55,476 --> 00:42:56,536
Nereye gidiyorsun?

685
00:42:56,756 --> 00:42:58,927
Önemsiz getir
tren istasyonunda

686
00:42:59,430 --> 00:43:01,910
Lanet olsun, keşke
bak seni ne zaman tutukladılar?

687
00:43:02,270 --> 00:43:04,310
Daha kırmızı olmalıydın
bizon etinden daha fazla.

688
00:43:04,543 --> 00:43:06,246
Jane, bağışlayıcı ol
çocukla

689
00:43:06,271 --> 00:43:08,019
Öğrenir,
ona zaman ver.

690
00:43:09,243 --> 00:43:10,695
Bunu söyleyen sensin!

691
00:43:11,270 --> 00:43:12,840
Zamanı görün
sana verdiğimi.

692
00:43:13,522 --> 00:43:15,573
Mickey, Junior, yukarı çıkın!

693
00:43:15,707 --> 00:43:18,379
çabuk yoksa bitersin
at etinde.

694
00:43:21,622 --> 00:43:23,451
Onun hoşuma giden tarafı da bu.

695
00:43:23,704 --> 00:43:25,756
Her gün o oluyor
daha yumuşak ve kadınsı.

696
00:43:26,170 --> 00:43:28,690
Bir adam bir kızı seviyor
Bırak o viskiyi, bilirsin dostum.

697
00:43:29,023 --> 00:43:30,777
Nazik kadınlardan hoşlanırım.

698
00:43:31,636 --> 00:43:32,642
Bu senin sorunun.

699
00:43:32,667 --> 00:43:33,882
Bir kirpi görüyorsun,
diyorsun ki,

700
00:43:33,907 --> 00:43:35,133
tüy kalemlerle dolu

701
00:43:35,622 --> 00:43:37,598
sadece tahmin ediyorum
Jane hakkında.

702
00:43:37,803 --> 00:43:39,542
yapamam
deneyimlerden konuş.

703
00:43:39,919 --> 00:43:40,919
Beyler!

704
00:43:41,765 --> 00:43:42,925
Kaptan, sizi görmek isterim

705
00:43:42,950 --> 00:43:44,303
hem de hemen.

706
00:43:44,610 --> 00:43:46,050
Teksaslılar onu endişelendiriyor, değil mi?

707
00:43:46,119 --> 00:43:47,306
Söyleyemedim.

708
00:43:47,650 --> 00:43:48,758
Peki sen, çavuş?

709
00:43:49,127 --> 00:43:50,867
ben değilim
Parasını ödedim Bay Cody.

710
00:43:51,316 --> 00:43:53,041
Ah, bunu demek istiyorsun
bedava mı?

711
00:43:54,216 --> 00:43:57,151
Kaptan dedi ki
mümkünse hemen.

712
00:43:57,229 --> 00:43:58,357
Bu mümkün.

713
00:44:04,610 --> 00:44:07,343
Gerçekten herhangi bir sorun olacağını tahmin etmiyorum.

714
00:44:08,383 --> 00:44:10,899
Şehri terk edip güneye gittiler.
devam edecekler.

715
00:44:12,162 --> 00:44:13,628
Kaybetmenin iyi bir yolu,
Kaptan.

716
00:44:14,000 --> 00:44:16,111
Bu Teksaslıların çok fazla şeyi var
şeref duygusu

717
00:44:16,136 --> 00:44:17,842
yani ihtiyatlılık
dayan.

718
00:44:18,393 --> 00:44:21,099
Onu ve McElroy'u düşündüm
ne yaptığını biliyor, tamam.

719
00:44:21,270 --> 00:44:22,630
Bana söyleyebilir misin?

720
00:44:22,903 --> 00:44:24,268
Eğer vuracaksa
demiryolu.

721
00:44:24,650 --> 00:44:27,286
Neden yapmıyorsun?
 sadece tanıtım için.

722
00:44:27,410 --> 00:44:28,770
Amacını boşa çıkarıyor.

723
00:44:29,547 --> 00:44:31,234
Eğer bir takas varsa
orduyla ateş etmek

724
00:44:31,784 --> 00:44:34,684
Kongre daha fazlasını göndermek zorunda kalacak
Teksas'taki federal birliklerden.

725
00:44:34,903 --> 00:44:36,166
Unuttuysanız,

726
00:44:36,191 --> 00:44:37,669
4 yıl geçirdik
savaşmak

727
00:44:37,694 --> 00:44:39,722
Federal üstünlüğü yeniden sağlamak için.

728
00:44:40,203 --> 00:44:43,183
Biraz sabrım var
buna itiraz eden herkesle.

729
00:44:43,507 --> 00:44:44,507
Bay Hickok,

730
00:44:45,060 --> 00:44:46,489
yapabilir misin
Bu Teksaslıları bulun

731
00:44:46,509 --> 00:44:48,122
ve onları sakla
gözetim altında mı?

732
00:44:48,616 --> 00:44:50,836
Onlara onları izlediğini söyle
eğer istersen.

733
00:44:51,316 --> 00:44:52,930
Eğer Teksas'a giderlerse,
onları bırak.

734
00:44:54,047 --> 00:44:55,667
Değilse, ordu bilmek istiyor.

735
00:44:56,044 --> 00:44:57,184
Ordu, kaptan.

736
00:44:57,450 --> 00:44:58,556
bilginiz için

737
00:44:58,597 --> 00:45:00,917
sipariş verdiğim sürece
işte ben orduyum.

738
00:45:01,636 --> 00:45:02,636
Evet efendim.

739
00:45:38,435 --> 00:45:39,500
İn oradan, sen.

740
00:45:45,137 --> 00:45:46,664
Ah, seni pis şey
Çalkalayıcı.

741
00:45:46,689 --> 00:45:48,251
Kaşlarını çatmak mı?

742
00:45:48,599 --> 00:45:49,886
Evet, söylemesi zor.

743
00:45:51,533 --> 00:45:53,655
Ah, işte burada, bak,
üzgünüm sevgilim.

744
00:45:53,680 --> 00:45:55,233
beklemiyorduk
bir kadına değil

745
00:45:55,258 --> 00:45:56,786
bir arabada
demiryolu için

746
00:45:56,866 --> 00:45:58,056
Hop, hop, hop.

747
00:45:58,081 --> 00:46:00,268
Bulsan iyi olur
yapılacak başka bir şey

748
00:46:00,293 --> 00:46:02,086
yok etmek zorunda kalacağız
sepetiniz.

749
00:46:02,133 --> 00:46:04,201
Onu güvende tut
ve ona göz kulak ol.

750
00:46:04,250 --> 00:46:06,117
Evet,
yeni başladım

751
00:46:06,199 --> 00:46:07,559
Tatlım, şimdi bekle

752
00:46:07,720 --> 00:46:08,725
İşte, beni buradan takip edin.

753
00:46:10,859 --> 00:46:12,686
Sadece gelmen gerekiyor
buraya ve otur.

754
00:46:12,711 --> 00:46:14,184
Yoksa seni bağlamak zorunda mı kalacağız?

755
00:46:14,785 --> 00:46:17,208
Korkak, partiye gittim.
Ben son kadınım.

756
00:46:17,293 --> 00:46:18,334
ben bir kadınım

757
00:46:18,359 --> 00:46:19,909
O yüzden bırak gideyim.

758
00:46:20,240 --> 00:46:20,660
Hayır.

759
00:46:21,133 --> 00:46:22,773
Konuştuğumuzu sanmıyorum.

760
00:46:23,205 --> 00:46:24,452
Aynı kadından tatlım.

761
00:46:26,233 --> 00:46:27,273
Evet, evet.

762
00:46:32,279 --> 00:46:33,279
John.

763
00:46:36,329 --> 00:46:38,408
- Patlayıcı toz.
- İYİ.

764
00:46:38,598 --> 00:46:40,838
Hey, yeni bir patlatıcı
pille çalışır.

765
00:46:41,114 --> 00:46:42,509
Ayrıca gazyağı da buldum.

766
00:46:42,636 --> 00:46:44,524
Bilirsin, bu şey gider
süper yardımcı ol

767
00:46:44,657 --> 00:46:46,191
Bunu getirsen iyi olur, bunu.

768
00:46:46,390 --> 00:46:48,552
Bütün bu toz
yiyecek bir şey var mı diye bak.

769
00:46:56,285 --> 00:46:57,359
İşte başlıyoruz.

770
00:47:10,446 --> 00:47:11,580
Tatlım, yaşasın!

771
00:47:13,276 --> 00:47:14,725
Derini yüzeceğim

772
00:47:14,750 --> 00:47:16,585
aptal
ve sahip olduklarını al

773
00:47:16,660 --> 00:47:18,812
Hayır tatlım
böyle devam etme

774
00:47:18,837 --> 00:47:20,514
Bu sadece bir yığın
demiryolu ekipmanı.

775
00:47:20,539 --> 00:47:21,746
Bu araba benim.

776
00:47:21,997 --> 00:47:23,758
Sorabilirsin
geri ödeme.

777
00:47:23,782 --> 00:47:25,382
Zaten bir seçenek sundum.

778
00:47:25,407 --> 00:47:26,795
uyuz cildinde.

779
00:47:27,765 --> 00:47:30,198
umarım sen
Bunu kabul etmeyeceğim küçük hanım.

780
00:47:30,223 --> 00:47:31,785
çünkü oldukça yeteneklisin
bu kırbaçla.

781
00:47:31,810 --> 00:47:33,316
Bu kamçıyı iyi kullanıyor

782
00:47:33,341 --> 00:47:35,025
Dinle, eğer olursa
Onun tekrar geldiğini görüyorum

783
00:47:35,050 --> 00:47:37,367
Onu almak istiyorum
onu burada ve şimdi hissedin.

784
00:47:37,392 --> 00:47:38,418
Daha iyi...

785
00:47:38,572 --> 00:47:39,805
Dinle sevgilim,
gidiyoruz...

786
00:47:42,317 --> 00:47:43,403
atlarınızı size bırakıyorum

787
00:47:43,428 --> 00:47:45,461
böylece yapabilirsin
şehre dön.

788
00:47:45,486 --> 00:47:46,764
Oraya vardığınızda,
onlara söyleyeceksin

789
00:47:46,789 --> 00:47:48,583
bunun herkesin başına geleceğini
kim deneyecek

790
00:47:48,624 --> 00:47:50,816
malzeme göndermek
buradaki demiryolu kampında

791
00:47:51,359 --> 00:47:53,080
Oldukça zorlu bir iş efendim.

792
00:47:53,501 --> 00:47:55,727
Teksas bir yer
oldukça büyük.

793
00:48:40,170 --> 00:48:42,250
Kalmadılar
uzun süredir Teksas'ta.

794
00:48:42,750 --> 00:48:44,041
Kuzeye gittiler.

795
00:48:45,970 --> 00:48:47,110
Kimse gelmiyor.

796
00:48:56,559 --> 00:48:58,546
Çayır deniz kızı değil mi?

797
00:48:58,801 --> 00:49:01,516
Söyle Felaket, sen yaptın
hisse senedinin açık artırması.

798
00:49:01,710 --> 00:49:03,301
Kapa çeneni, Bill Cody.

799
00:49:03,763 --> 00:49:04,768
Sana zaten söylemiştim.

800
00:49:04,793 --> 00:49:07,095
Sana binlerce kez söyledim,
canım.

801
00:49:07,120 --> 00:49:09,494
Atları koşumlamayın
ilmiklerle.

802
00:49:09,743 --> 00:49:11,543
ben değilim
şaka yapma havasında.

803
00:49:12,063 --> 00:49:13,063
Ne oldu Jane?

804
00:49:13,550 --> 00:49:14,730
Teksaslılarınız.

805
00:49:15,448 --> 00:49:17,236
Beni soydular
ve arabayı yaktım

806
00:49:17,664 --> 00:49:19,411
- Nerede?
- Yaklaşık 16 km geride.

807
00:49:20,221 --> 00:49:22,594
bir kargom vardı
kara barut ve gazyağı.

808
00:49:22,896 --> 00:49:25,336
Gerçekten işleri renklendiriyor
kamp ateşinde, öyle mi?

809
00:49:25,450 --> 00:49:26,807
Bu işleri biraz değiştirir.

810
00:49:27,430 --> 00:49:28,650
Onu hemen geri getirmeliyiz.

811
00:49:28,831 --> 00:49:30,890
Bir dakika bekle, Jim.
Onunla konuşamaz mıyız?

812
00:49:31,247 --> 00:49:32,893
Onu getireceğimizi söyledim.

813
00:49:33,533 --> 00:49:34,688
Keşke harekete geçmeye başlasalardı.

814
00:49:34,836 --> 00:49:36,476
Bunu yaptılar,
kesindir ve kesindir.

815
00:49:36,770 --> 00:49:38,150
Jane, şehre gidiyorsun.

816
00:49:38,175 --> 00:49:39,770
Cpt'ye söyle. Benton
ne oldu?

817
00:49:40,005 --> 00:49:41,671
Ona sakin olmasını söyle.
bu...

818
00:49:41,724 --> 00:49:43,511
ah, onu arıyoruz.

819
00:49:43,544 --> 00:49:44,689
Benton bundan hoşlanmayacak.

820
00:49:45,156 --> 00:49:47,029
Acele etmeyin.
Acil bir durum yok.

821
00:49:47,096 --> 00:49:48,722
Ne bilmiyor
zarar vermez.

822
00:49:49,310 --> 00:49:50,670
Sepetiniz için çok yazık.

823
00:49:51,032 --> 00:49:52,892
sormadın
eğer bana zarar verirlerse.

824
00:49:53,196 --> 00:49:54,196
Üzgünüm.

825
00:49:54,626 --> 00:49:55,790
Aklımdan geçmedi.

826
00:49:56,030 --> 00:49:58,104
Bunun hakkında düşünmedim
sadece yedi kişi vardı.

827
00:49:58,203 --> 00:49:59,203
Haydi Bill.

828
00:49:59,963 --> 00:50:01,721
Lanet olsun sana, Jim Hickok!

829
00:50:03,541 --> 00:50:04,788
Bu günlerden birinde.

830
00:50:08,890 --> 00:50:10,901
beni tedavi edeceksin
bir kadın gibi.

831
00:50:24,179 --> 00:50:26,999
Zaman kaybetmediler
Felaket Tozu kullanmak için.

832
00:50:27,676 --> 00:50:29,051
her yönde izler

833
00:50:29,899 --> 00:50:31,647
Bu kuzey bölgesini kapsayabilirsin,

834
00:50:31,672 --> 00:50:33,378
çalışma kampından
Ben güneyle ilgileneceğim

835
00:50:33,540 --> 00:50:34,627
Bu akşam kamptayız.

836
00:50:34,652 --> 00:50:36,492
Jim, ne yapacağız?
onları ne zaman bulacağız?

837
00:50:36,532 --> 00:50:37,561
Getir onları.

838
00:50:37,840 --> 00:50:39,836
Böyle adamlar
kolay gelmeyecek.

839
00:50:40,990 --> 00:50:42,420
John McElroy
benim bir arkadaşımdır.

840
00:50:42,421 --> 00:50:43,820
 istemiyorum
acı çektiğini.

841
00:50:43,965 --> 00:50:45,752
Ne yaptığını biliyordu
başlıyor.

842
00:50:45,899 --> 00:50:47,146
Haydi Jim

843
00:50:48,045 --> 00:50:49,963
Bir aileyle
kim yeterince yemek yemiyor

844
00:50:49,988 --> 00:50:52,296
ve demiryoluna karşı mücadele,
Onlara yardım ederdim ve

845
00:50:52,321 --> 00:50:53,521
Bu Teksaslıları seviyorum.

846
00:50:54,649 --> 00:50:56,495
Evet, ben de seni durduracağım.

847
00:50:58,081 --> 00:50:59,520
Bu akşam demiryolu kampında görüşürüz!

848
00:51:31,416 --> 00:51:32,940
Merhaba Felaket,
sepetiniz nerede?

849
00:51:33,040 --> 00:51:34,309
Bu seni ilgilendirmez.

850
00:51:34,580 --> 00:51:36,966
Böyle konuşmanın yolu yok
bir hayrana.

851
00:51:36,991 --> 00:51:38,553
Bu sana bir şey anlatıyor
burnunda mı?

852
00:51:38,980 --> 00:51:40,650
Sen gözetleyebilirsin
istediğin gibi.

853
00:51:41,015 --> 00:51:43,229
Benimle bir yolculuğa çıkacaksın
hangarlarda.

854
00:51:44,769 --> 00:51:45,795
O orada mı?

855
00:51:45,982 --> 00:51:46,998
Bence de.

856
00:51:48,004 --> 00:51:49,720
Ama ben iyiyim
ondan daha hoş.

857
00:51:51,672 --> 00:51:52,788
Hadi, seni götüreceğim.

858
00:51:53,053 --> 00:51:54,053
Onu kendim bulacağım.

859
00:51:55,902 --> 00:51:57,242
Beklemek?
bir şey yapmam lazım

860
00:51:57,267 --> 00:52:00,435
koruma gibi
tüm bu acımasız askerlerle.

861
00:52:17,061 --> 00:52:18,061
Merhaba arkadaşlar.

862
00:52:18,530 --> 00:52:20,790
Sen tam bir hafiyesin
değil mi?

863
00:52:21,070 --> 00:52:22,150
Çok güzel.

864
00:52:22,712 --> 00:52:25,190
Öyle bir parça var ki
Takip etmemeliydin Cody.

865
00:52:29,399 --> 00:52:31,077
Bunu söylediler
aynı şey olurdu

866
00:52:31,102 --> 00:52:33,092
deneyen herkese
demiryolu başkanı

867
00:52:33,148 --> 00:52:34,851
Vagon trenleri, herhangi bir şey.

868
00:52:36,110 --> 00:52:37,757
onlar yedi kişiydi
aynı adamlar.

869
00:52:37,931 --> 00:52:39,256
Bileceğimi mi sanıyorsun?

870
00:52:40,629 --> 00:52:42,263
Evet sanırım öyle.

871
00:52:46,425 --> 00:52:47,600
Teşekkür ederim Bayan Kanarya.

872
00:52:48,747 --> 00:52:51,629
Bay Lawford'a haber vereceğim.
eğer istersen senin için.

873
00:52:52,353 --> 00:52:53,533
Ona kendim söyleyeceğim.

874
00:52:55,916 --> 00:52:57,523
Hickok ve Cody ile karşılaştım.

875
00:52:57,548 --> 00:52:59,383
senden saklamanı istiyorlar
senin sakinliğin

876
00:52:59,408 --> 00:53:01,064
bulacaklar
Teksaslılar sizin için.

877
00:53:01,153 --> 00:53:02,277
Şüphesiz.

878
00:53:02,510 --> 00:53:03,633
İyi günler.

879
00:53:04,854 --> 00:53:05,854
Çavuş!

880
00:53:06,966 --> 00:53:09,040
Lütfen bana gönder
Çavuş Tremaine.

881
00:53:16,154 --> 00:53:18,063
Dinle, değilim
burada tesadüfen.

882
00:53:18,088 --> 00:53:19,841
Kör bir adam bunu yapardı
bastonla.

883
00:53:20,482 --> 00:53:21,529
Seninle konuşmak istiyorum.

884
00:53:22,308 --> 00:53:24,449
zaten söyledim
artık tartışmayacağız.

885
00:53:24,822 --> 00:53:27,041
Neye sahip olduğunu düşünüyor musun?
insanlara tokat atarak istiyorsun.

886
00:53:27,066 --> 00:53:28,066
Akıllıca.

887
00:53:28,761 --> 00:53:29,981
Bir kez düşündükten sonra,
sor

888
00:53:30,006 --> 00:53:31,696
ne olamaz
bu düzeyde verilmiştir.

889
00:53:31,721 --> 00:53:32,761
Washington'a git.

890
00:53:32,870 --> 00:53:34,598
Washington,
Güneyli bir adam için,

891
00:53:34,623 --> 00:53:36,264
bir şehir değil
misafirperver.

892
00:53:36,475 --> 00:53:38,441
<i>En azından dönüşü bekle
Albay DeKoenig'in</i>

893
00:53:38,466 --> 00:53:40,121
Belki yapabilirim
Benton'u elinde tut

894
00:53:40,142 --> 00:53:41,142
eğer bana söz verirsen.

895
00:53:41,431 --> 00:53:42,925
<i>En azından bu konuda size söz veriyorum.</i>

896
00:53:43,810 --> 00:53:45,631
Hiçbir şey yapmayacağız,
eğer mecbur değilsek.

897
00:53:45,883 --> 00:53:47,443
Kimseyi incitmek istemiyoruz.

898
00:53:48,159 --> 00:53:49,399
Kimsenin öldürülmesini istemiyoruz.

899
00:53:49,552 --> 00:53:50,975
istemiyoruz
öldürülmeni.

900
00:53:51,000 --> 00:53:52,020
sorun nerede?

901
00:53:52,302 --> 00:53:53,822
Sen bir Yankee'sin,
bilmelisin.

902
00:53:54,485 --> 00:53:57,538
5. Süvari Birliğine sahip olacaksınız
eğer dikkatli olmazsan.

903
00:53:57,816 --> 00:54:00,336
1 hafta beklememizi istiyorsun
DeKoenig dönmeden önce.

904
00:54:01,250 --> 00:54:04,690
Evde bir hafta, Bay.
İnsanların Yemediği 21 Yemek

905
00:54:04,984 --> 00:54:06,858
Bunun hakkında konuşacağım
Lawford ve Benton'da.

906
00:54:07,270 --> 00:54:09,081
Sensiz insanlar
soğukkanlılığını yitirmek

907
00:54:09,106 --> 00:54:11,359
birisi başını sallarsa
Bir şeyler yapabilirim.

908
00:54:11,694 --> 00:54:14,510
<i>Bunu yapın ve aynı zamanda,
onlara söylediklerimi anlat.</i>

909
00:54:14,956 --> 00:54:18,159
Batıya artık demiryolu yok
eğer güneye bir tane koymazlarsa.

910
00:54:43,468 --> 00:54:44,508
Jimmy mi?

911
00:54:48,203 --> 00:54:49,457
Ne kadar şanslıydın!

912
00:54:49,749 --> 00:54:50,971
Tüylerim diken diken oluyor.

913
00:54:51,397 --> 00:54:52,896
Teksas'ta olduklarını sanıyorsun.

914
00:54:52,963 --> 00:54:54,070
Evet elbette.

915
00:54:54,217 --> 00:54:56,361
Çalıp yaktıktan sonra
Felaketin Arabası

916
00:54:56,839 --> 00:54:57,920
Bunun yanlış olduğunu biliyorsun

917
00:54:58,196 --> 00:54:59,875
İzini mi kaybettim,
bu mümkün.

918
00:55:00,120 --> 00:55:01,970
- O zaman yapabilirsin.
- Evet mümkün.

919
00:55:02,002 --> 00:55:04,279
Kanatlarını büyüttüler
ve cennetteler.

920
00:55:05,259 --> 00:55:07,903
Kamu parasını kullanıyoruz
işimizi yapmak için.

921
00:55:08,823 --> 00:55:11,423
Herhangi birimiz ne düşünüyor
herhangi bir rol oynamaz.

922
00:55:11,910 --> 00:55:13,807
Biz işi yapıyoruz
ya da geri çekiliriz.

923
00:55:14,127 --> 00:55:15,222
bana inanmıyorsun

924
00:55:15,388 --> 00:55:16,388
Peki...

925
00:55:36,290 --> 00:55:37,290
sen

926
00:56:12,322 --> 00:56:13,593
ne
senin evine gitmiyor musun?

927
00:56:13,618 --> 00:56:14,861
Birini öldürmek daha iyi.

928
00:56:15,047 --> 00:56:17,107
Ne zaman karşılık veririm
vuruluyorum

929
00:56:17,283 --> 00:56:19,278
Sizce ateş ederler mi?
senin mi yoksa başkasının mı?

930
00:56:19,303 --> 00:56:20,368
Peki orada ne var?

931
00:56:32,756 --> 00:56:34,490
onu bırakacağım
vur beni, söz veriyorum.

932
00:56:34,515 --> 00:56:35,658
Seni vurmazdı.

933
00:56:35,683 --> 00:56:37,750
Sean Fitzhugh'u öldürdü
ve beni öldürmeye çalıştı.

934
00:56:38,973 --> 00:56:40,190
Yani bu bir kazaydı.

935
00:56:41,501 --> 00:56:42,594
Billy sana söylemiştim:

936
00:56:42,619 --> 00:56:45,027
eğer bu eylemlere girişirlerse,
bunun cevabını verecekler.

937
00:56:46,023 --> 00:56:48,103
Çok şey biliyor gibisin
onların planları üzerinde.

938
00:56:48,197 --> 00:56:50,156
Sadece tipini biliyorum
adamlar onlar.

939
00:56:50,311 --> 00:56:51,661
Onları gördün
bugün, öyle mi?

940
00:56:51,773 --> 00:56:53,127
Bunu sana söyleten ne?

941
00:56:53,430 --> 00:56:54,940
Çünkü ben yapmadım.
ikimiz arasında,

942
00:56:54,965 --> 00:56:56,384
çakalları takip edebiliriz.

943
00:56:56,762 --> 00:56:57,990
Tamam, onları buldum.

944
00:56:58,450 --> 00:56:59,550
Neden bana yalan söyledin?

945
00:57:00,213 --> 00:57:02,127
Onları uyar
ve mantığın duyulmasını sağlayın.

946
00:57:02,152 --> 00:57:04,060
Eğer onları bulmuş olsaydın,
onları teslim ederdin

947
00:57:04,085 --> 00:57:05,321
birisi ölmüş olurdu.

948
00:57:05,509 --> 00:57:06,995
Zaten biri öldü.

949
00:57:08,024 --> 00:57:09,144
Neredeydiler?

950
00:57:09,169 --> 00:57:10,702
Eğer onları istiyorsan
onları kendin bul.

951
00:57:41,342 --> 00:57:42,867
Bu iyi bir fikir efendim.

952
00:57:43,312 --> 00:57:45,660
McElroy saldırmayacak
bunu gördüğünde

953
00:57:46,529 --> 00:57:48,442
Bunu sarın,
ki onlar bunu görmüyorlar.

954
00:57:48,758 --> 00:57:49,837
Kulüpte mi efendim?

955
00:57:50,043 --> 00:57:51,670
Evet, kenarları katlanır.

956
00:57:52,220 --> 00:57:53,235
<i>Kaptan,</i>

957
00:57:53,260 --> 00:57:55,005
<i>Eğer silahı görürlerse,
saldırmazlar.</i>

958
00:57:55,145 --> 00:57:56,411
<i>Ama eğer görmezlerse.</i>

959
00:57:56,546 --> 00:57:57,546
Kesinlikle.

960
00:57:57,848 --> 00:57:58,980
Ama Kaptan.

961
00:57:59,613 --> 00:58:02,793
Çavuş, sen astsubaysın
Birlik Ordusunda.

962
00:58:03,053 --> 00:58:04,793
Amerika Birleşik Devletleri Ordusunda,
Efendim.

963
00:58:05,020 --> 00:58:06,487
Pekala, Birleşik Devletler Ordusu.

964
00:58:06,541 --> 00:58:08,267
Az önce bir sipariş aldınız.

965
00:58:08,539 --> 00:58:09,940
Onunla ilgileneceksin.

966
00:58:10,133 --> 00:58:11,193
Evet efendim.

967
00:58:18,516 --> 00:58:19,602
Doğru mu duydum?

968
00:58:19,736 --> 00:58:20,962
Doğru duydun.

969
00:58:21,403 --> 00:58:23,343
Bir adamı öldürür
tıpkı bir ayının bal emmesi gibi.

970
00:58:23,569 --> 00:58:24,709
Hiç şansları olmayacak.

971
00:58:25,270 --> 00:58:26,270
Nereye gidiyorsun?

972
00:58:26,443 --> 00:58:27,803
Nereye gittiğimi biliyorsun.

973
00:58:29,883 --> 00:58:31,730
Bill, ordu sana oldukça iyi para ödüyor.

974
00:58:32,105 --> 00:58:33,545
Bunu pek iyi karşılamayacaklar

975
00:58:33,714 --> 00:58:34,962
McElroy'a koşarsan.

976
00:58:35,442 --> 00:58:36,462
Bu çok aptalca.

977
00:58:36,487 --> 00:58:39,521
altı adam doğrudan mitralyöze gidecek
onları durdurmadığım sürece.

978
00:58:40,770 --> 00:58:43,158
Uyarmaya çalışacak mı?
General McElroy mu?

979
00:58:43,183 --> 00:58:44,974
Evet, Bay Çavuş.
Sanırım gitti.

980
00:58:45,550 --> 00:58:46,950
Allah ona eşlik etsin.

981
00:58:47,464 --> 00:58:49,310
Pek askeri değil, Çavuş.

982
00:58:49,830 --> 00:58:51,269
Ben bir askerim Bay Hickok

983
00:58:51,635 --> 00:58:52,736
Katil değil.

984
00:58:54,499 --> 00:58:56,266
Orada öylece durma,
duydun

985
00:58:56,463 --> 00:58:58,399
Git odunu getir
ve bu şeyi paketle.

986
00:59:03,756 --> 00:59:05,276
Kaptan, yeterince adamınız var.

987
00:59:05,493 --> 00:59:07,417
Bir eskort gönder
her trende mi?

988
00:59:07,459 --> 00:59:08,954
Sen neden bahsediyorsun?
Bay Hickok mu?

989
00:59:08,979 --> 00:59:10,459
Gatling silahından bahsediyorum.

990
00:59:10,556 --> 00:59:12,162
Askeri İşler, Bay Hickok

991
00:59:12,350 --> 00:59:14,098
McElroy ve adamları
isyan halindeler

992
00:59:14,123 --> 00:59:15,910
hükümete karşı
Amerikalı.

993
00:59:16,250 --> 00:59:18,113
Onların eylemi
özgürlüklerinin ihlali

994
00:59:18,138 --> 00:59:19,633
ve düşmanlıkların yeniden başlaması.

995
00:59:19,883 --> 00:59:22,683
Eğer seni bırakacağıma inanıyorsan
bu adamları katledin...

996
00:59:22,716 --> 00:59:23,996
Çavuş, onu silahsızlandırın.

997
00:59:25,736 --> 00:59:27,028
Bunu tavsiye etmiyorum Tim.

998
00:59:27,261 --> 00:59:28,622
Demirciye teslim et,

999
00:59:28,647 --> 00:59:30,920
orada gözaltına alınmasını
en az 3 saat boyunca

1000
00:59:41,463 --> 00:59:42,558
Seni uyarıyorum Benton.

1001
00:59:42,583 --> 00:59:44,332
Eğer onları öldürürsen,
bana cevap vereceksin.

1002
00:59:48,743 --> 00:59:50,430
Arkadaşın öldürüldü
Dün gece Tommy King.

1003
00:59:50,455 --> 00:59:51,990
Neden şimdi seni dinleyeyim ki?

1004
00:59:52,664 --> 00:59:55,156
Saldıracağını söylemiştin
eğlence için kamp.

1005
00:59:55,181 --> 00:59:56,188
Ne bekliyordun?

1006
00:59:56,346 --> 00:59:58,239
Sen de gel
Bizi ziyaret et Cody.

1007
00:59:58,264 --> 01:00:00,458
Jack, al şunu ve
bir yere sakla.

1008
01:00:00,804 --> 01:00:02,531
- Hadi oğlum.
- Beni dinle.

1009
01:00:03,030 --> 01:00:04,730
engellemeye çalışıyorum
kendini öldürtmek için.

1010
01:00:05,925 --> 01:00:07,658
Tabii ki evet.
Haydi, ilerleyin

1011
01:00:07,690 --> 01:00:09,093
Tamam, git o zaman.

1012
01:00:09,383 --> 01:00:10,559
Neye acele etmek?

1013
01:00:10,912 --> 01:00:12,532
Bir sonraki trene saldıracak mısın?

1014
01:00:12,557 --> 01:00:13,579
Evet.

1015
01:00:13,790 --> 01:00:15,426
Üstünde bir yığın odun olacak.

1016
01:00:15,450 --> 01:00:17,191
ama bu bir odun yığını değil.

1017
01:00:17,216 --> 01:00:18,464
Bu bir mitralyöz silahı

1018
01:00:19,170 --> 01:00:21,414
Sert davranmaya başlıyorlar, değil mi?

1019
01:00:23,569 --> 01:00:25,039
Nasıl bilebilirim
istemediğin

1020
01:00:25,064 --> 01:00:26,626
saldırmamızı engelle
tren mi?

1021
01:00:26,742 --> 01:00:27,759
Yapma.

1022
01:00:28,356 --> 01:00:30,302
Böyle devam et,
ve orada kimse olmayacak

1023
01:00:30,327 --> 01:00:31,587
akşam karanlığında.

1024
01:00:32,736 --> 01:00:33,817
Mola bitti, Jack.

1025
01:00:39,362 --> 01:00:40,622
Jack, yorgunsun.

1026
01:00:42,981 --> 01:00:44,016
Düşünüyordum.

1027
01:00:44,713 --> 01:00:45,807
Peki ya doğruyu söylüyorsa?

1028
01:00:47,650 --> 01:00:49,359
Evet, düşündüm
tam olarak bu.

1029
01:00:54,201 --> 01:00:55,401
Haydi, sorun değil.

1030
01:01:04,508 --> 01:01:06,981
Kollarını kaldır
benim demirhanemdeki Bay Hickok'tan.

1031
01:01:07,247 --> 01:01:08,855
Gittiğinde onları alacak, tamam mı?

1032
01:01:15,422 --> 01:01:16,563
Üzgünüm dostum.

1033
01:01:16,805 --> 01:01:18,085
Jean, buradan çıkmalı mıyım?

1034
01:01:22,759 --> 01:01:24,339
Seni incitmek istemiyorum Jean.

1035
01:01:26,446 --> 01:01:28,297
Ama...
silahlarınız yanınızda değil.

1036
01:01:28,860 --> 01:01:30,490
nasılsın
canımı acıttın, öyle mi?

1037
01:01:30,515 --> 01:01:31,575
Oturmak.

1038
01:01:31,600 --> 01:01:33,057
Birkaç harita bulacağım.

1039
01:01:33,119 --> 01:01:35,499
Ben senin arkadaşınım
ama o kapıdan geçeceğim.

1040
01:01:35,792 --> 01:01:37,605
Vücudumun üzerinden geçmek zorunda kalacaksın

1041
01:01:37,940 --> 01:01:39,250
Ve Jean Duchant, ha?

1042
01:01:39,405 --> 01:01:40,435
Oldukça kalın.

1043
01:01:41,960 --> 01:01:42,980
Kenara çekil Jean.

1044
01:01:46,973 --> 01:01:49,002
Hareket ettir beni, ha, Vahşi Bill

1045
01:02:01,439 --> 01:02:02,439
Elbette bak.

1046
01:02:02,680 --> 01:02:03,680
Kot.

1047
01:02:46,903 --> 01:02:48,216
Aşağı inin çavuş.

1048
01:02:55,989 --> 01:02:57,336
Her şeyi iyi bir şekilde bir araya getirdik.

1049
01:02:57,523 --> 01:02:58,523
İşe yarayacak mı?

1050
01:02:58,643 --> 01:03:00,149
Evet, iyi çalışacak.

1051
01:03:00,376 --> 01:03:01,956
Bu tren için endişelenmiyor musun?

1052
01:03:02,040 --> 01:03:03,510
- Duracak.
- Peki ya ben?

1053
01:03:03,613 --> 01:03:04,613
Peki sen ?

1054
01:03:04,816 --> 01:03:07,230
Eğer ateş etmeye başlarlarsa
böyle giyinmişken benimle mi?

1055
01:03:07,863 --> 01:03:10,151
Eğer öndeysen,
ateş etmeye başlamayacaklar mı?

1056
01:03:10,433 --> 01:03:12,419
Benton'ı tanımıyorsun.
bu onu durduramaz.

1057
01:03:12,830 --> 01:03:15,978
Bu durumda göremezsiniz
geri kalanımız öldürülür.

1058
01:03:46,233 --> 01:03:47,233
Devam etmek.

1059
01:04:54,433 --> 01:04:56,260
Hazır olun Çavuş Tremaine.

1060
01:05:17,577 --> 01:05:18,590
Devam edin, Çavuş.

1061
01:05:26,803 --> 01:05:29,103
Silahlarınızı yere koyuyorsunuz

1062
01:05:29,496 --> 01:05:32,032
ve trene yaklaşıyorsunuz,
eller havada.

1063
01:05:32,389 --> 01:05:33,721
Kaptan, ateş etmeye başlayın

1064
01:05:33,746 --> 01:05:35,690
ve Cody olacak
ilk ayrılan.

1065
01:05:36,429 --> 01:05:38,122
Bay Cody ordunun parasını alıyor.

1066
01:05:38,147 --> 01:05:39,649
Ordunun risklerini alıyor.

1067
01:05:40,457 --> 01:05:42,716
sayacağım
10'a kadar Bay McElroy.

1068
01:05:43,037 --> 01:05:45,785
Sürücünüze yapmasını söyleyin
Hay City'ye giden bu treni geri götürün,

1069
01:05:45,810 --> 01:05:46,810
kimse zarar görmeyecek.

1070
01:05:47,043 --> 01:05:49,557
başlamayı öneriyorum
şimdi geri sayım başladı.

1071
01:05:49,996 --> 01:05:51,656
Yapamayacaksın
yalnızca bir kez ateş et

1072
01:05:51,681 --> 01:05:54,457
sen ve trendeki herkes
havada uçacak.

1073
01:05:54,650 --> 01:05:56,175
10 saniyeniz var.

1074
01:05:57,270 --> 01:05:58,270
Devam et, Cody

1075
01:05:58,372 --> 01:06:00,452
Cpt., 90 kg var
barut ve dinamit

1076
01:06:00,477 --> 01:06:01,975
oturduğunuz rayın altında.

1077
01:06:02,000 --> 01:06:03,168
Onları oraya koyduğunu gördüm.

1078
01:06:03,790 --> 01:06:05,950
Kaptan,
bu doğru olabilir.

1079
01:06:06,570 --> 01:06:08,435
General McElroy
aynı şeyi yaptı

1080
01:06:08,460 --> 01:06:10,574
bir tren için
Yankee'den Tennessee'ye.

1081
01:06:12,663 --> 01:06:14,566
On saniye, McElroy.

1082
01:06:14,946 --> 01:06:16,070
Gördüm kaptan.

1083
01:06:16,071 --> 01:06:18,386
Otto Strassner burada
bir patlatıcı ile vadi

1084
01:06:18,411 --> 01:06:20,525
<i>ve onu tetikleyecek
ateş açarsanız.</i>

1085
01:06:20,777 --> 01:06:23,073
Sen parayı al
Şimdi Teksas mı, Cody?

1086
01:06:29,263 --> 01:06:30,417
Bir.

1087
01:06:30,442 --> 01:06:32,289
Erkekler var
bu trende, Cpt.

1088
01:06:32,917 --> 01:06:33,917
İki ?

1089
01:06:34,056 --> 01:06:35,202
Kıpırdama.

1090
01:06:35,876 --> 01:06:37,116
Blöf yapıyor olmalı.

1091
01:06:37,411 --> 01:06:38,811
Blöf yapmıyor.
Ateş edecek.

1092
01:06:38,946 --> 01:06:39,962
Üç ?

1093
01:06:40,034 --> 01:06:41,166
Kalmak.

1094
01:06:41,649 --> 01:06:42,811
Dört mü?

1095
01:06:43,259 --> 01:06:45,439
Sen kalmıyorsun
Bu tren patlayacak.

1096
01:06:45,696 --> 01:06:46,696
Beş.

1097
01:06:48,269 --> 01:06:49,269
Altı.

1098
01:06:51,830 --> 01:06:52,830
Yedi ?

1099
01:06:53,194 --> 01:06:54,534
Cpt.,
bunu yapamazsın.

1100
01:06:54,730 --> 01:06:55,730
Sekiz ?

1101
01:06:57,550 --> 01:06:58,802
Sen olduğun yerde kal, Otto.

1102
01:07:00,032 --> 01:07:01,136
Dokuz mu?

1103
01:07:01,695 --> 01:07:03,048
Seni uyarıyorum.

1104
01:07:03,295 --> 01:07:05,029
Kaptan, siz sorumlu olacaksınız.

1105
01:07:05,116 --> 01:07:07,756
ben sorumluyum
düzeni korumak.

1106
01:07:11,344 --> 01:07:12,377
On mu?

1107
01:07:12,402 --> 01:07:13,565
Çavuş, ateş açın.

1108
01:07:29,236 --> 01:07:30,726
Çekime başlayamıyorum.

1109
01:07:31,687 --> 01:07:32,754
Ateş dedim.

1110
01:07:34,620 --> 01:07:37,363
Kaptan,
Bir kavgada ateş ederdim.

1111
01:07:37,787 --> 01:07:39,613
onları öldürürdüm
Gerekirse sitede.

1112
01:07:39,638 --> 01:07:41,096
Eğer yapılması gereken buysa.

1113
01:07:41,580 --> 01:07:43,880
Ama öldürmeyeceğim
Bu trenin askerleri Mr.

1114
01:07:44,080 --> 01:07:45,080
Ben gidiyorum.

1115
01:07:45,874 --> 01:07:46,940
sana emrediyorum

1116
01:07:47,393 --> 01:07:48,593
bir kez daha.

1117
01:07:48,960 --> 01:07:49,960
Çavuş

1118
01:07:50,240 --> 01:07:51,495
Ateş açın!

1119
01:07:51,779 --> 01:07:52,935
Hayır efendim.

1120
01:08:07,291 --> 01:08:08,350
Çıkar şunu.

1121
01:08:27,352 --> 01:08:29,063
Jim, onu rahat bırak.
Bitti.

1122
01:08:46,082 --> 01:08:47,290
İşte iyi bir asker.

1123
01:08:48,670 --> 01:08:50,312
Faydasız bir ölüm
iyi bir asker için.

1124
01:08:50,337 --> 01:08:51,431
Öyle değil mi General?

1125
01:08:53,267 --> 01:08:54,540
Evet haklısın.

1126
01:08:59,529 --> 01:09:01,280
Bunu dikkatle izleyin Kaptan.

1127
01:09:01,584 --> 01:09:04,137
90 kg patlayıcı barut,
işte teller.

1128
01:09:04,745 --> 01:09:05,785
Blöf yapmıyorlardı.

1129
01:09:05,836 --> 01:09:07,092
Blöf yapmadıklarını söyledim.

1130
01:09:11,550 --> 01:09:13,308
Çavuş Tremaine öldü, Yüzbaşı.

1131
01:09:18,245 --> 01:09:20,292
Belki onaylamazsın
ne yapıyorum

1132
01:09:21,199 --> 01:09:23,019
ama bu birimin başkanı olarak

1133
01:09:23,119 --> 01:09:25,799
Ne dedikleri umurumda değil
Senin kuralların umurumda değil.

1134
01:09:26,114 --> 01:09:28,341
Benim için öldürdün
Çavuş Tremaine.

1135
01:09:28,368 --> 01:09:30,749
ve neredeyse her şeyi öldürdün
iyi adamlardan oluşan bir tren

1136
01:09:31,190 --> 01:09:33,270
komutan olarak
bu üniteden işiniz bitti.

1137
01:10:08,181 --> 01:10:09,280
Beklemek.

1138
01:10:09,940 --> 01:10:10,940
Beklemek.

1139
01:10:14,427 --> 01:10:16,654
Eğlendin,
değil mi?

1140
01:10:17,082 --> 01:10:18,809
Kamu malını yaktınız.

1141
01:10:19,560 --> 01:10:21,554
Neredeyse orduyla kavga ediyordunuz.

1142
01:10:21,727 --> 01:10:23,194
ölüme neden oldu
iki adamın

1143
01:10:23,801 --> 01:10:25,840
İyi bir işi kırdım,
çizginin aşağısında.

1144
01:10:26,179 --> 01:10:27,221
Dinle Jim.

1145
01:10:27,421 --> 01:10:29,321
Bay Hickok sizin için.

1146
01:10:31,466 --> 01:10:33,311
McElroy, bana kalırsa,

1147
01:10:33,345 --> 01:10:35,657
senden daha iyi değilsin
diğer tüm hırsızlar.

1148
01:10:36,137 --> 01:10:37,503
Savaş bitti.

1149
01:10:37,922 --> 01:10:40,400
Aynı haklara sahipsiniz
hepimizden.

1150
01:10:40,755 --> 01:10:42,822
Sen de var
aynı sorumluluklar.

1151
01:10:43,286 --> 01:10:45,567
senin zamanın geldi
kimin kim olduğunu anla

1152
01:10:47,554 --> 01:10:49,430
sözüm var
istemediğimiz

1153
01:10:49,660 --> 01:10:50,660
birine zarar vermek.

1154
01:10:50,820 --> 01:10:52,667
Hiçbir şey gibi
iyi niyet, ?

1155
01:10:53,166 --> 01:10:54,735
Yani,
kemerlerini bırakıyorsun

1156
01:10:54,760 --> 01:10:56,135
ve atlarına bin
yavaşça.

1157
01:10:56,588 --> 01:10:58,248
Seni geri getirmek için
Fort Hayes'te

1158
01:10:58,825 --> 01:11:01,313
<i>Aksi takdirde gömmeye başlarız
yaklaşık 2 dakika içinde.</i>

1159
01:11:01,807 --> 01:11:03,267
Hepimizi yakalayamazsın, Jim.

1160
01:11:03,640 --> 01:11:05,000
Hayır, niyetim yok.

1161
01:11:06,718 --> 01:11:08,532
Önce siz Bay McElroy.

1162
01:11:08,967 --> 01:11:10,368
<i>Jellicoe, sen ikincisin.</i>

1163
01:11:10,925 --> 01:11:12,905
Yazı veya tura olacak
diğer ikisi için.

1164
01:11:12,930 --> 01:11:13,998
Bu altıda dördü.

1165
01:11:14,500 --> 01:11:15,989
Hala iki tane kaldı
hayır mı?

1166
01:11:18,177 --> 01:11:19,817
İki, iyi olmalı.

1167
01:11:27,482 --> 01:11:29,016
Ne diyorsunuz Bay McElroy?

1168
01:11:44,746 --> 01:11:45,746
TEŞEKKÜRLER.

1169
01:11:46,626 --> 01:11:47,706
Güzel.

1170
01:11:48,340 --> 01:11:50,032
istemiyorum
öldürülmemeleri,

1171
01:11:50,066 --> 01:11:51,099
ama sen de öyle.

1172
01:11:55,441 --> 01:11:57,707
<i>Biraz sabır
Teksaslılar için iyidir.</i>

1173
01:11:58,940 --> 01:12:00,606
Bir aydan kısa bir sürede,
Teksas öğrendi

1174
01:12:00,631 --> 01:12:02,268
yolda olduğumuzu
bir şehir için

1175
01:12:02,293 --> 01:12:03,875
Zaten adı Abilene'di.

1176
01:12:05,018 --> 01:12:07,772
Demiryolu ile servis edilir
su ve yem ile.

1177
01:12:08,872 --> 01:12:10,037
Bu nasıl oldu?

1178
01:12:11,140 --> 01:12:12,631
Belki Vahşi Bill Hickok

1179
01:12:12,656 --> 01:12:15,585
zamanı geldiğinde daha iyiydi
kavga etme ve konuşma zamanı.

1180
01:12:21,383 --> 01:12:22,960
Onları buraya getir Chip!

1181
01:12:35,150 --> 01:12:36,274
Jimmy!

1182
01:12:36,990 --> 01:12:37,990
Buraya gel oğlum.

1183
01:12:40,883 --> 01:12:42,329
Biriyle buluşacaksın.

1184
01:12:46,440 --> 01:12:47,440
Merhaba General.

1185
01:12:48,546 --> 01:12:49,982
- MERHABA.
- Merhaba Jane.

1186
01:12:50,237 --> 01:12:51,697
Oğlunuz John McElroy mu?

1187
01:12:51,722 --> 01:12:55,060
Jimmy, seni tanıştırmak istiyorum
Bayan Canary ve Billy Cody.

1188
01:12:56,727 --> 01:12:58,446
Felaket Jane ve Buffalo Bill mi?

1189
01:13:01,977 --> 01:13:04,137
Peki ben
sizinle tanışmaktan gurur duyuyorum.

1190
01:13:05,840 --> 01:13:07,600
mutluyum
oğlunu görmek

1191
01:13:07,634 --> 01:13:10,027
daha iyi davranışlara sahip
babasından daha güzel bir kadın.

1192
01:13:10,217 --> 01:13:11,762
hiçbir şey istemiyorum
bunların hepsini söyle.

1193
01:13:14,176 --> 01:13:17,055
sana teşekkür etmeye geldim
yaptığın her şey için.

1194
01:13:17,080 --> 01:13:18,320
General, biz hiçbir şey yapmadık.

1195
01:13:18,936 --> 01:13:20,889
Belki ama yapmazdım
hiç almadım

1196
01:13:20,914 --> 01:13:23,163
uluslarla yapılan bu anlaşma
demiryolu olmadan.

1197
01:13:23,209 --> 01:13:25,380
Ve demiryolu yoktu
sen ve Hickok olmadan.

1198
01:13:25,406 --> 01:13:26,567
Peki o nerede?

1199
01:13:26,881 --> 01:13:29,189
Son kez
Farrow Bankası hakkında

1200
01:13:29,239 --> 01:13:32,343
şehirdeki tüm Teksaslılar varken,
para parmaklarını yakıyor

1201
01:13:32,753 --> 01:13:33,753
Ah evet.

1202
01:13:34,240 --> 01:13:35,784
Kendini tanıtmak isteyip istemediğini ona söyle

1203
01:13:35,809 --> 01:13:37,318
Valilik görevine,
Teksas'ta.

1204
01:13:38,400 --> 01:13:40,100
Hey, yapmayı bırak
bu sığırları yönetin.

1205
01:13:42,440 --> 01:13:43,440
Memnun.

1206
01:13:48,023 --> 01:13:50,517
Bill'i isterim
daha fazla dikkat et

1207
01:13:50,537 --> 01:13:51,796
önemli şeylere.

1208
01:13:51,821 --> 01:13:53,078
Senin gibi mi?

1209
01:13:57,039 --> 01:13:57,938
Evet.

1210
01:13:59,646 --> 01:14:00,907
Biliyor musun, Calamity?

1211
01:14:01,793 --> 01:14:02,793
Evet ?

1212
01:14:03,835 --> 01:14:05,942
neredeyse sen
buradaki en güzel şey.

1213
01:14:08,158 --> 01:14:10,853
Şimdi eğer istersen
Will Bill hakkında daha fazla bilgi edinin...

1214
01:14:11,300 --> 01:14:12,532
makyaj yap.

1215
01:14:12,905 --> 01:14:14,211
Yeşil bir şey.

1216
01:14:14,845 --> 01:14:16,073
Gölge gibi
1 dolarlık banknot.

1217
01:14:16,098 --> 01:14:18,185
yani benziyorsun
biraz daha az bal

1218
01:14:18,711 --> 01:14:20,440
Ve biraz daha
para gibi.

1219
01:14:21,208 --> 01:14:23,475
sen, seni ayıracağım
kulakların...

1220
01:14:24,420 --> 01:14:25,914
Kırbacım nerede?

1221
01:14:28,010 --> 01:14:29,523
Bill, onu bana geri vermelisin!

1222
01:14:30,152 --> 01:14:32,432
Vahşi Bill'e söyle,
onu aradığını söyledi.

1223
01:14:39,679 --> 01:14:41,157
Hadi Cody, yukarı çık!

1224
01:14:41,666 --> 01:14:43,040
Sen de Hancock.

1225
01:14:43,732 --> 01:14:44,767
Yukarı çık,

1226
01:14:44,792 --> 01:14:46,534
bir tür paket
vahşi kurtlar!

1227
01:14:53,100 --> 01:14:56,120
Uyarlama: Jean Yves
08/26/2025